Mal Nenhum - Cazuza

Nunca viram ninguém triste?

Por que não me deixam em paz?

As guerras são tão tristes e não tem nada demais

Me deixem, bicho acuado por um inimigo imaginário

Correndo atrás dos carros como um cachorro otário

Me deixem, ataque equivocado por um falso alarme

Quebrando objetos inúteis como quem leva uma topada

Me deixem amolar e esmurrar a faca cega, cega da paixão

E dar tiros a esmo e ferir o mesmo cego coração

Não escondam suas crianças

Nem chamem o síndico

Nem chamem a polícia

Nem chamem o hospício, não

Eu não posso causar mal nenhum

A não ser a mim mesmo

A não ser a mim mesmo

A não ser a mim

Mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal!

A não ser a mim mesmo

A não ser a mim mesmo

A não ser a mim

Escuta, eu não posso causar mal

Mal nenhum

A não ser a mim mesmo

A não ser a mim

Mal nenhum

A não ser a mim mesmo

A não ser a mim mesmo

A não ser a mim

Eu não posso causar mal, causar mal

Mal nenhum

A não ser a mim mesmo

A não ser a mim mesmo

A não ser a mim

Heb je ooit iemand verdrietig gezien?

Waarom laten ze me niet met rust?

De oorlogen zijn zo triest en er is niets aan de hand

Laat me, dier in het nauw gedreven door een denkbeeldige vijand

Achter auto's aanrennen als een domme hond

Laat me, foutieve aanval door een vals alarm

Nutteloze voorwerpen breken, zoals iemand die is gestoten

Laat me het blinde mes slijpen en slaan, blind van passie

En willekeurig schieten en hetzelfde blinde hart pijn doen

Verberg je kinderen niet

Bel de opzichter niet

Bel niet eens de politie

Bel niet eens het hospice, nee

ik kan geen kwaad doen

behalve ikzelf

behalve ikzelf

Behalve ik

Kwaad, kwaad, kwaad, kwaad, kwaad, kwaad, kwaad!

behalve ikzelf

behalve ikzelf

Behalve ik

Luister, ik kan geen kwaad

geen schade

behalve ikzelf

Behalve ik

geen schade

behalve ikzelf

behalve ikzelf

Behalve ik

Ik kan geen kwaad doen, kwaad doen

geen schade

behalve ikzelf

behalve ikzelf

Behalve ik