Kiss That Counted - Catie Curtis

I saw it coming like summer rain

Incoming ocean, oncoming train

I veered in circles to get off your path

I tried to warn you

That this would be the kiss that counted

The one that mattered

My life before me undone

This would be the kiss that counted

The one that shattered my defenses

Bringing me emotion

I shut my windows and my eyes

I put on my headphones

And I stayed inside

But all these love songs

Pouring through my veins

Carried you to me

This would be the kiss that counted

The one that mattered

My life before me undone

This would be the kiss that counted

The one that shattered my defenses

Bringing me emotion

You say, «It must be 4 AM»

And I say, «If I don’t kiss you now

I will never sleep again»

Yours was the kiss that counted

The one that mattered

My life before me undone

This would be the kiss that counted

The one that shattered my defenses

Bringing me emotion and devotion

Ik zag het aankomen als zomerregen

Inkomende oceaan, tegemoetkomende trein

Ik draaide in cirkels om van je pad af te komen

Ik heb geprobeerd je te waarschuwen

Dat dit de kus zou zijn die telde

Degene die ertoe deed

Mijn leven voor mij ongedaan gemaakt

Dit zou de kus zijn die telde

Degene die mijn verdediging verbrijzelde

Brengt me emotie

Ik sluit mijn ramen en mijn ogen

Ik zet mijn koptelefoon op

En ik bleef binnen

Maar al die liefdesliedjes

Stroomt door mijn aderen

Ik heb je naar me gedragen

Dit zou de kus zijn die telde

Degene die ertoe deed

Mijn leven voor mij ongedaan gemaakt

Dit zou de kus zijn die telde

Degene die mijn verdediging verbrijzelde

Brengt me emotie

Je zegt: "Het moet 4 uur 's ochtends zijn"

En ik zeg: "Als ik je nu niet kus"

Ik zal nooit meer slapen»

De jouwe was de kus die telde

Degene die ertoe deed

Mijn leven voor mij ongedaan gemaakt

Dit zou de kus zijn die telde

Degene die mijn verdediging verbrijzelde

Brengt me emotie en toewijding