Hieronder staat de songtekst van het nummer Vive l'Amour , artiest - Catherine Ringer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Catherine Ringer
J’fais que penser à mon amoureux
J’fais que penser à nous deux
D’ailleurs ça vient tout seul
Un moment à moi et c’est reparti
Un moment à moi et voilà
Je revis nos heures
Et ça…
Ça vient tout seul
Un p’tit oiseau passe
Lance une trille joliment
Minute pleine de grâce que je ressens
La gamine était toute allumée
La gamine voulait tout me raconter
Son coeur venait tout seul
Elle avait un air extraordinaire
Elle avait un air de ciel de terre
Une bonne terre
Où tout pousse tout seul
Un p’tit oiseau passe
Lance une trille joliment
Minute pleine de grâce
Et on reprend
Choeurs…
La ville entière était si belle
Grâce à l’amour d’une demoiselle
Qui me dit «viens toute seule»
La vielle entière était d’accord grâce à l’amour
On est pas mort
Et ça, ça vient pas tout seul.
nooonnn!
Non, ça vient pas tout seul
Ça vient pas tout seul
Ça vient pas tout seul…
Ik denk alleen aan mijn geliefde
Ik denk alleen aan ons twee
Trouwens, het komt vanzelf
Een moment voor mij en daar gaan we weer
Een moment voor mij en voila
Ik herbeleef onze uren
En dat…
Het komt vanzelf
Een vogeltje komt voorbij
Tril lekker
Moment vol genade dat ik voel
Het kind was helemaal verlicht
Het kind wilde me alles vertellen
Haar hart kwam vanzelf
Ze zag er geweldig uit
Ze zag eruit als de hemel op aarde
goede grond
waar alles vanzelf groeit
Een vogeltje komt voorbij
Tril lekker
Moment vol genade
En we gaan door
koren…
De hele stad was zo mooi
Dankzij de liefde van een jongedame
Wie zegt me "kom alleen"
De hele oude was het er met liefde mee eens
We zijn niet dood
En dat gaat niet vanzelf.
nooonn!
Nee, het gaat niet vanzelf
Het komt niet vanzelf
Het gaat niet vanzelf...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt