Fading Beauty - Catafalque

The rain, inspired by your tears, is crying

By all their youth and dancing around,

The crowd’s with you at last sleeping

Let your sorrow flow through my eyes

And never dry out

Then separate yourself into seven colours,

So that you may rise up to the sky

And let your core see your rebirth

Let the moons fall in love with you

And with every single moon

Let a brand new day begin

Time the stealer of beauty

Has stuck you with an arrow

You’re bleeding

All your self-confidence and jealousy

Concealed in the debris within

Flow!

Flow through my eyes

And never stop crying woman!

De regen, geïnspireerd door je tranen, huilt

Door al hun jeugd en rond dansen,

De menigte is bij je om eindelijk te slapen

Laat je verdriet door mijn ogen stromen

En nooit uitdrogen

Scheid jezelf dan in zeven kleuren,

Zodat je naar de hemel kunt stijgen

En laat je kern je wedergeboorte zien

Laat de manen verliefd op je worden

En met elke maan

Laat een gloednieuwe dag beginnen

Tijd de stelen van schoonheid

Heeft je vastgezet met een pijl

Je bloedt

Al je zelfvertrouwen en jaloezie

Verborgen in het puin binnenin

Stroom!

Stroom door mijn ogen

En stop nooit met huilen vrouw!