Vatertag - Casper

Vatertag - Casper

  • Jaar van uitgave: 2009
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:38

Hieronder staat de songtekst van het nummer Vatertag , artiest - Casper met vertaling

Tekst van het liedje " Vatertag "

Originele tekst met vertaling

Vatertag

Casper

Originele tekst

Die Tür fliegt auf, spür' den Schlag ins Gesicht

Unter dem Rücken, die Latte, die bricht

Kralle mich fest, von ihm in die Matratze gedrückt

Hasse den Blick, fasse das nicht

Das ist nicht mein Dad

Das ist ein andrer Mensch, der mich am Handgelenkt greift und wirft

Und unter seinen Atem zwängt

Küsst mir die Wange, wischt mir den Angstschweiß weg

Wimmern im Dunkeln, ich wünsche mich ganz weit weg

Stoß 1, das Laken ist feucht, blutrot, nasser Schnapsatem der keucht

Stoß 2, bewegt sich auf, bewegt sich ab, «du machst das gut»

Doch ich versteh nicht was

Stoß 3, dieser Schmerz, ich bitte dich, Gott

Er grunzt, er bebt, er wendet sich zitternd dann ab

Dann redet er von Geheimnissen nachts

Alles woran ich glaubte, rinnt an meinen Beinen hinab

Doch ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt

Gott sagt, dass er mich liebt

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt

Gott sagt, dass er mich liebt

Die Tür schlägt zu, wie der Spiegel mich auslacht

Kälte der Fliesen den Füßen nichts ausmacht

Tropfen übergießen mich lautstark, stets im Takt

Aber der Dreck geht nicht ab

Wacklige Schritte ziehn' ab in die Küche

Zack, in der Mitte, nackt unterm' Tisch

Und klatsch, in die Pfütze

Balle die winzige Faust, bin jetzt endlich wie Mama:

'Ne richtige Frau

Richtiger Schmerz, richtiges Blut

Trümmerndes Herz, glückliche Wut

«Seht wie die Schande marschiert»

Flüstert die Wand an der Tür

Doch ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt

Gott sagt, dass er mich liebt

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt

Gott sagt, dass er mich liebt

Und auf dem Nachtisch liegt der Brief

«Alles Gute zum Vatertag, du bist der beste Papa der Welt, Herz»

Und auf dem Nachtisch liegt der Brief

«Alles Gute zum Vatertag, du bist der beste Papa der Welt, Herz»

Doch ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt

Gott sagt, dass er mich liebt

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Ich weiß, dass er mich liebt, er muss es tun

Wenn mein Kopf sagt, dass er mich liebt

Gott sagt, dass er mich liebt

Liedvertaling

De deur vliegt open, voel de klap in het gezicht

Onder de rug, de balk die breekt

Pak me vast, door hem in de matras gedrukt

Haat de look, kan het niet krijgen

Dat is mijn vader niet

Dit is een andere persoon die mijn pols vastpakt en ermee gooit

En knijpt onder zijn adem

Kus mijn wang, veeg het angstzweet weg

Zeurend in het donker, ik wou dat ik ver weg was

Blaas 1, het laken is vochtig, bloedrood, natte adem van drank die hijgt

Bump 2, gaat omhoog, gaat omlaag, «het gaat goed met je»

Maar ik begrijp niet wat

Stuwkracht 3, deze pijn, ik smeek u, God

Hij gromt, hij beeft, dan wendt hij zich bevend af

Dan praat hij 's nachts over geheimen

Alles waar ik in geloofde loopt langs mijn benen

Maar ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Als mijn hoofd zegt dat het van me houdt

God zegt dat hij van me houdt

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Als mijn hoofd zegt dat het van me houdt

God zegt dat hij van me houdt

De deur slaat dicht terwijl de spiegel me uitlacht

Voeten vinden de kou van de tegels niet erg

Druppels stromen luid over me heen, altijd op tijd

Maar het vuil gaat er niet af

Wiebelige treden trekken je de keuken in

Zack, in het midden, naakt onder de tafel

En klap, in de plas

Bal die kleine vuist, ik ben nu eindelijk mama:

'Een echte vrouw

Echte pijn, echt bloed

Verpletterend hart, blije woede

"Zie hoe de schaamte marcheert"

Fluistert de muur bij de deur

Maar ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Als mijn hoofd zegt dat het van me houdt

God zegt dat hij van me houdt

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Als mijn hoofd zegt dat het van me houdt

God zegt dat hij van me houdt

En op het toetje staat de brief

"Fijne Vaderdag, je bent de beste vader ter wereld, hart"

En op het toetje staat de brief

"Fijne Vaderdag, je bent de beste vader ter wereld, hart"

Maar ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Als mijn hoofd zegt dat het van me houdt

God zegt dat hij van me houdt

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Ik weet dat hij van me houdt, hij moet wel

Als mijn hoofd zegt dat het van me houdt

God zegt dat hij van me houdt

Andere nummers van deze artiest:

1

Ice

Olexesh, Casper, Yung Hurn • 2018

2

Radar

Casper, Dzp • 2023

3

Jung

D-Bo, Casper, Max Mostley • 2011

4

Unendlich sein

Prinz Pi, Casper • 2010

5

Ode an den Tiger

Prinz Pi, Jonarama, E-Rich • 2010

6

Nie wieder

Prinz Pi, Casper • 2010

7

Tu Dealer

Pepe Quintana, Arcangel, Darell • 2018

8

Profit

Skinny Finsta, Casper • 2019

9

100X

Prinz Pi, Casper • 2013

10

Eine Kugel

Yassin, Audio88, Casper • 2019

11

Lass' sie reden

Vega, Casper • 2018

14

Randale

Architekt, Casper, Timi Hendrix • 2013

15

Maybe This Time

Casper • 2008

16

Komm ma ran

Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef • 2007

17

Turn up the Music

AHMIR, Casper • 2012

18

Was Würde Lemmy Tun?

DNP, Casper • 2011

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt