Times Are Hard for Dreamers - Carrie Hope Fletcher

They say times are hard for dreamers

But they won’t be hard for me

I’ve saved up everything I know

To take that step beyond the lawn

Keep walking till I see the station

And then see it go

Inside the train, out through the glass

My finger tracing

All of these towns I’ve never heard of racing past

Off the train in Paris, half a mile from Sacré-Cœur

The city’s waking up for me

A sign says an apartment’s vacant on the second floor

And suddenly I hold a key

I turn a lock, the rooms appear

And all it takes is one more step, and then I’m here

Just me behind my door!

It isn’t what I have, it’s only what I have in store

That matters now, the past can only fade

And everything I’ll ever need is here

This is how my world gets made

They say times are hard for dreamers

And who knows, maybe they are

People seem stuck, or lost at sea!

And I might be a dreamer

But it’s gotten me this far

And that is far enough for me

Look out my window there’s a view, of other windows

My own museum full of paintings I look through

Where everything is clear

It isn’t where I am, it’s only where I’ll go from here

That matters now, and I am not afraid

As everything I’ll ever need appears

This is how my world gets made

Ze zeggen dat de tijden moeilijk zijn voor dromers

Maar ze zullen niet moeilijk voor me zijn

Ik heb alles opgespaard wat ik weet

Om die stap verder te gaan dan het gazon

Blijf lopen tot ik het station zie

En zie het dan gaan

In de trein, door het glas naar buiten

Mijn vingertracering

Van al deze steden heb ik nog nooit gehoord dat ze voorbij racen

Uit de trein in Parijs, 800 meter van de Sacré-Cœur

De stad wordt wakker voor mij

Op een bord staat dat er op de tweede verdieping een appartement leegstaat

En plotseling heb ik een sleutel vast

Ik draai een slot om, de kamers verschijnen

En alles wat nodig is, is nog een stap, en dan ben ik hier

Alleen ik achter mijn deur!

Het is niet wat ik heb, het is alleen wat ik in de winkel heb

Dat doet er nu toe, het verleden kan alleen maar vervagen

En alles wat ik ooit nodig zal hebben, is hier

Zo wordt mijn wereld gemaakt

Ze zeggen dat de tijden moeilijk zijn voor dromers

En wie weet, misschien zijn ze dat wel

Mensen lijken vast te zitten of verdwaald op zee!

En ik zou een dromer kunnen zijn

Maar het heeft me zo ver gebracht

En dat is ver genoeg voor mij

Kijk uit mijn raam, er is uitzicht op andere ramen

Mijn eigen museum vol schilderijen waar ik doorheen kijk

Waar alles duidelijk is

Het is niet waar ik ben, het is alleen waar ik vanaf hier naartoe ga

Dat is nu belangrijk, en ik ben niet bang

Zoals alles wat ik ooit nodig zal hebben, verschijnt

Zo wordt mijn wereld gemaakt