Hieronder staat de songtekst van het nummer The Village Square , artiest - Andrew Lloyd Webber, Carrie Hope Fletcher met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andrew Lloyd Webber, Carrie Hope Fletcher
The royal ball on Saturday
I must be the one he’ll choose
It’s a prizefight, win or lose
Preparing for the big soiree
We’ve had facelifts, we’ve had peels
Hope to God the blood congeals
Girls are storming each boutique
Haven’t eaten in a week
It’s him
Look at prince Sebastian, he’s so hot
Yesterday he was an afterthought
I would like to end up in his arms
How could I have missed his endless charms?
What a total dreamboat is this prince
Glad I did my hair and bought breath mints
Dying for a chance to be queen bee
Someone’s gonna bag him, why not me?
Hi Sebastian, oh, nice tights
Cinderella, hey
Did she just call him Sebastian?
No title?
The cheek!
Looks like you’ve become quite the hit with the ladies suddenly
You sure you still want me at the ball?
Your highness!
I’m sorry to interrupt your conversation with this, um, this
But you’re needed, urgently
I’d better go, it’s all gone a bit mad
I can see that
Hey
You want my advice, then back off, Cinderella
You better think twice, you’ll embarrass yourself
What?
Sebastian’s polite and too nice, Cinderella
You’re not in his league so get back on the shelf
Did he say this to you?
The prince is a sweetheart and too kind to say it
But you’re not his type, take a look at these girls
You’re kind of a dog, there’s no way to convey it
You’d best skip the ball, spend the night with the squirrels
Of course, how stupid of me
Cinderella!
This bracelet is too heavy for me to carry!
Cinderella, I need you, now!
Poor Cinderella, dull as a turnip
Cursed with a face that’s as plain as a boot
Het koninklijk bal op zaterdag
Ik moet degene zijn die hij zal kiezen
Het is een prijzengevecht, winnen of verliezen
Voorbereiden op de grote soiree
We hebben facelifts gehad, we hebben peelings gehad
Hoop op God dat het bloed stolt
Meisjes bestormen elke boetiek
Al een week niet gegeten
Hij is het
Kijk naar prins Sebastian, hij is zo hot
Gisteren was hij een bijzaak
Ik zou graag in zijn armen eindigen
Hoe had ik zijn eindeloze charmes kunnen missen?
Wat een totale droomboot is deze prins
Blij dat ik mijn haar heb gedaan en pepermuntjes heb gekocht
Stervend voor een kans om bijenkoningin te zijn
Iemand gaat hem inpakken, waarom ik niet?
Hoi Sebastian, oh, mooie panty
Assepoester, hé
Noemde ze hem net Sebastian?
Geen titel?
De wang!
Het lijkt erop dat je ineens een hit bij de dames bent geworden
Weet je zeker dat je me nog steeds op het bal wilt hebben?
Uwe Hoogheid!
Het spijt me dat ik je gesprek moet onderbreken met dit, eh, dit
Maar je bent dringend nodig
Ik kan maar beter gaan, het is allemaal een beetje gek geworden
Ik kan dat zien
Hoi
Wil je mijn advies, ga dan terug, Assepoester
Je kunt maar beter twee keer nadenken, je brengt jezelf in verlegenheid
Wat?
Sebastian is beleefd en te aardig, Assepoester
Je staat niet in zijn klasse, dus ga terug naar de plank
Heeft hij dit tegen jou gezegd?
De prins is een lieverd en te aardig om het te zeggen
Maar je bent niet zijn type, kijk eens naar deze meiden
Je bent een soort van hond, er is geen manier om het over te brengen
Je kunt het bal het beste overslaan, de nacht doorbrengen met de eekhoorns
Natuurlijk, hoe dom van me
Assepoester!
Deze armband is te zwaar voor mij om te dragen!
Assepoester, ik heb je nu nodig!
Arme Assepoester, zo saai als een raap
Vervloekt met een gezicht dat zo gewoon is als een laars
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt