Hieronder staat de songtekst van het nummer Country Girl , artiest - Caroline Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caroline Jones
Oh my Daddy’s from Memphis
He used to hunt in Arkansas
And then he moved to New York City
That’s where he met my Mom
He wrote his Mom & Dad a letter:
«I'll be a millionaire by twenty-five»
I don’t know which one of us dreams bigger
I have his heart & drive
And he always told me and my sisters
When we were scared to bait a hook
Girls you don’t want to be no city slickers
So I’m a country girl:
I love the trees and the flowers
And those well-spent hours
Staring up at the stars
Oh I’m a country girl
Though I live in the city
And those lights are so pretty
But I’d happily rather be
Sitting on the porch picking my guitar
Oh my Grandma was a lady
She always wore dress suits and pearls
Our favorite treat was lady fingers
And I have her curls
And my Mama’s from Australia
And she grew up without a Dad
And so she raised a home
That gave us what she never had
And on the farm where I spent my childhood
Riding horses and writing songs
I’m still that child
& That’s still where I belong
‘Cause I’m a country girl:
I love the trees and the flowers
Those well-spent hours
Staring up at the stars
Oh I’m a country girl
Though I live in the city
And those lights sure are pretty
But I’d happily rather be
Sitting on the porch picking my guitar
But I’d happily, rather be
Sitting on the porch picking on my guitar
Oh mijn papa komt uit Memphis
Hij jaagde in Arkansas
En toen verhuisde hij naar New York City
Daar ontmoette hij mijn moeder
Hij schreef zijn mama en papa een brief:
"Ik ben op mijn vijfentwintigste miljonair"
Ik weet niet wie van ons groter droomt
Ik heb zijn hart en drive
En hij vertelde mij en mijn zussen altijd
Toen we bang waren om een haak te lokken
Meisjes die je niet wilt zijn, geen stadsmensen
Dus ik ben een plattelandsmeisje:
Ik hou van de bomen en de bloemen
En die welbestede uurtjes
Naar de sterren staren
Oh ik ben een plattelandsmeisje
Hoewel ik in de stad woon
En die lampjes zijn zo mooi
Maar ik zou het liever zijn
Zittend op de veranda mijn gitaar te plukken
Oh mijn oma was een dame
Ze droeg altijd rokkostuums en parels
Onze favoriete traktatie waren lange vingers
En ik heb haar krullen
En mijn mama's uit Australië
En ze groeide op zonder vader
En dus bouwde ze een huis op
Dat gaf ons wat ze nooit had
En op de boerderij waar ik mijn jeugd heb doorgebracht
Paardrijden en liedjes schrijven
Ik ben nog steeds dat kind
& Dat is nog steeds waar ik thuishoor
Omdat ik een plattelandsmeisje ben:
Ik hou van de bomen en de bloemen
Die welbestede uurtjes
Naar de sterren staren
Oh ik ben een plattelandsmeisje
Hoewel ik in de stad woon
En die lampjes zijn zeker mooi
Maar ik zou het liever zijn
Zittend op de veranda mijn gitaar te plukken
Maar ik zou graag, liever zijn
Zittend op de veranda aan mijn gitaar te plukken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt