Vad numai oameni necajiti - Carmen Serban

In jurul meu unde privesc

Vad numai oameni necajiti

Iar de saraci nu mai vorbesc

Ei isi duc soarta linistiti.

Da-mi Doamne o forta mare

Vreau sa uit de suparare

Fa ceva Doamne cu mine

Sa simt si eu ca mi-i bine.

Da-mi Doamne o forta mare

Vreau sa uit de suparare

Fa ceva Doamne cu mine

Sa simt si eu ca mi-i bine.

Omul cand ajunge bogat

Uita de unde a plecat

Si transforma din prostie

Bogatia in saracie.

Am umblat prin tari straine

Unde credeam ca e mai bine

Dar peste tot, vreau sa stiti

Sunt romani nefericiti.

Au plecat din a lor tara

Stresati de partea financiara

N-au stiut ca strainatatea

E maЇ amara ca moartea.

Om me heen waar ik kijk

Ik zie alleen verontruste mensen

En ik heb het niet meer over de armen

Ze leven hun leven in vrede.

God geef me veel kracht

Ik wil de overstuur vergeten

God doe iets met mij

Ik voel me ook goed.

God geef me veel kracht

Ik wil de overstuur vergeten

God doe iets met mij

Ik voel me ook goed.

De man als hij rijk wordt

Vergeet waar hij vandaan kwam

En het blijkt dom te zijn

Rijkdom in armoede.

Ik reisde naar het buitenland

Waar ik dacht dat het beter was

Maar overal wil ik dat je weet

Het zijn ongelukkige Roemenen.

Ze hebben hun land verlaten

Stress aan de financiële kant

Dat wisten ze in het buitenland niet

Het is bitterder dan de dood.