Cu el, cu el, numai cu el - Carmen Serban

Ieri ti-am cucerit inima,

Astazi iti conduc masina.

Maine-ti golesc contul din banca,

Iar poimaine te las balta.

Cu el, cu el, numai cu el,

Cat are bani in portofel.

Cu el mi-am zis, cu altul nu

Pana ii golesc buzunarul.

Eu am trecut prin scoala vietii,

Pe degete invart baietii,

Dar pe tine te iubesc,

Chiar nu vreau sa te ranesc.

Pe tine te iubesc cu foc,

Dar de restul imi bat joc.

Sarutul tau e asa de dulce,

Cu tine si iar m-as duce.

Dupa o noapte de amor,

Am vrut sa ma scap de tine.

Insa m-a cuprins un dor,

Si-acum vreau sa fii cu mine.

La inceput am vrut asa

Sa iti cheltui banii, sa fiu rea,

Te-am subestimat nitel,

Crezand ca si tu esti la fel.

Cu el, cu el, numai cu el,

Cat are bani in portofel.

Cu el mi-am zis, cu altul nu,

Pana ii golesc buzunarul.

Am zis cu el, numai cu el,

Ca toti baietii sunt la fel.

Chiar de se cred adevarati,

Pe degete pot fi jucati.

Pe tine te iubesc cu foc,

Dar de restul imi bat joc.

Sarutul tau e asa de dulce,

Cu tine sï ïar m-as duce.

Ik heb gisteren je hart gewonnen,

Ik bestuur je auto vandaag.

Ik maak morgen je bankrekening leeg,

En overmorgen laat ik je gaan.

Met hem, met hem, alleen met hem,

Hoeveel geld heeft hij in zijn portemonnee?

Ik zei tegen mezelf, niet tegen een ander

Tot ik zijn zak leegmaak.

Ik ging door de school van het leven,

De jongens draaien hun vingers,

Maar ik hou van jou,

Ik wil je echt geen pijn doen.

Ik hou van je met vuur,

Maar ik maak grapjes over de rest.

Je kus is zo lief,

Met jou en ik zou opnieuw gaan.

Na een nacht vol liefde,

Ik wilde van je af.

Maar ik miste hem,

En nu wil ik dat je bij me bent.

In eerste instantie wilde ik

Om je geld uit te geven, om slecht te zijn,

Ik heb je een beetje onderschat,

Geloven dat je hetzelfde bent.

Met hem, met hem, alleen met hem,

Hoeveel geld heeft hij in zijn portemonnee?

Ik zei tegen mezelf, niet tegen een ander,

Tot ik zijn zak leegmaak.

Ik zei tegen hem, alleen tegen hem:

Dat alle jongens hetzelfde zijn.

Zelfs als ze denken dat ze waar zijn,

Ze kunnen op de vingers worden gespeeld.

Ik hou van je met vuur,

Maar ik maak grapjes over de rest.

Je kus is zo lief,

Ik ga weer met je mee.