Hieronder staat de songtekst van het nummer Luca, Luca , artiest - Carmen Serban met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carmen Serban
Cu dintzii tai cei mici
Cu dintzii tai frumosi de lapte
Cand imi zambesti copile…
Cand imi zambesti eu uit de toate
Manutza ta cea fina
Cand imi mangaie obrazu
Eu uit de suparari de dusmani
Si de tot necazul
Esti printzul vietzii mele
Vreau sa stie lumea toata
Ca n-am sa uit cand prima data
AI rostit cuvantul tata
Luca Luca baietzelul meu cel drag
Ce fericire imi faci Luca
Cand imi iesi seara in prag…
Te rog Doamne eu pe tine
Sa iei zile de la mine
Sa le dai la Luca toate
Ca-l iubesc cum nu se poate
Te rog Doamne eu pe tine
Sa iei zile de la mine
Sa le dai la Luca toate
Ca-l iubesc cum nu se poate
Dedic aceasta melodie cu tot sufletul si cu multa dragoste
pentru nepotzelul meu Luca si nu in ultimul rand pentru
totzi copiii din lume sa lea dea Dumnezeu multe bucurii
si multa multa sanatate
Sa fii privit de lume cu dragoste si respect
Dar in acelasi timp
Tu sa fii un om corect
Dusmanii sa se inchine
Mereu inaintea ta
Sa fii iubit de multe fete
Si de jumatatea ta
Pt ce itzi apartzine sa te luptzi cu inversunare
Sa nu lasi numele nostru
Sa fie calcat in picioare
Cu tine rad ma joc
Pt tine intru in foc
Itzi dau tot ce e mai bun pe lume
Ca tu imi portzi al meu nume
Muncesc si zi si noapte
Sa itzi fac baiatul meu de toate
Ca merita sa lupt cu viatza
Cand itzi vad ochii dimineatza
Comoara vietzii mele
Luceafar coborat in stele
Elixir ce-mi dai putere
Sa depasesc clipele grele
Sa fii puternic ca o stea
Sa stralucesti in noaptea grea
Sa fii puternic ca un soare
Sa invingi orice suparare
Sa ai noroc cu carul
Sa nu aflii ce-i amarul
Si toate portzile din lume
Sa se deschida la al tau nume
Pt.
ce-tzi apartzine
Sa te luptzi cu inversunare
Sa nu lasi numele nostru
Sa fie calcat in picioare
Met je kleine tandjes
Met je mooie melktanden
Als je naar mijn schat lacht
Als je naar me lacht, vergeet ik alles
Jouw fijne handschoen
Als hij mijn wang streelt
Ik vergeet vijanden van streek te maken
En alle moeite
Jij bent de prins van mijn leven
Ik wil dat iedereen het weet
Dat zal ik niet vergeten wanneer de eerste keer
Je zei het woord, papa
Luca Luca mijn lieve jongen
Wat een geluk maak je me Luca
Als ik 's avonds uitga
Alsjeblieft God
Neem dagen van mij
Geef ze allemaal aan Luke
Dat ik zoveel van hem hou als ik kan
Alsjeblieft God
Neem dagen van mij
Geef ze allemaal aan Luke
Dat ik zoveel van hem hou als ik kan
Ik draag dit lied op met heel mijn hart en met veel liefde
voor mijn neefje Luca en last but not least voor
mogen alle kinderen van de wereld zich verheugen in God
en veel gezondheid
Met liefde en respect door de wereld bekeken worden
Maar op het zelfde moment
Jij bent een eerlijke man
Vijanden om te aanbidden
Altijd voor je neus
Om geliefd te zijn bij veel meisjes
En jouw helft
Voor wat het jou toebehoort om fel te vechten
Laat onze naam niet weg
Om vertrapt te worden
ik lach je uit
Ik ga je in brand steken
Itzi geeft al het beste van de wereld
Dat je mijn naam draagt
Ik werk dag en nacht
Laat mijn jongen alles doen
Dat het de moeite waard is om voor te vechten
Als ik je zie, zie ik je ogen in de ochtend
De schat van mijn leven
Luceafar daalde af in de sterren
Elixer je geeft me kracht
Om de moeilijke momenten te overwinnen
Wees sterk als een ster
Schitter in de harde nacht
Wees sterk als een zon
Overwin elke boosheid
Succes met de kar
Zoek niet uit wat bitter is
En alle poorten in de wereld
Open voor je naam
pt.
wat is van jou?
Hevig vechten
Laat onze naam niet weg
Om vertrapt te worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt