Quando Chegares - Carlos Lyra

Quando chegares aqui

Podes entrar sem bater

Ligue a vitrola baixinho

Espera o anoitecer

Logo que ouvires meus passos

Corre pra me receber

Sorri, me beija e me abraça

Não me perguntes por quê

Quando estiver em meus braços

Pensa somente em nós dois

Fecha de leve os teus olhos

E abre os teus lábios depois

E quando já for bem cedinho

Não quero ouvir tua voz

Sai sem adeus, de mansinho

Esquece o que ouve entre nós

als je hier bent

U kunt binnenkomen zonder te kloppen

Zet de platenspeler zachtjes aan

Wacht tot de avond valt

Zodra je mijn voetstappen hoort

Ren om mij te ontvangen

Glimlacht, kust en knuffelt me

Vraag me niet waarom

Wanneer je in mijn armen bent

denk alleen aan ons twee

Sluit je ogen een beetje

En open je lippen later

En als het heel vroeg is

Ik wil je stem niet horen

Vertrek zonder vaarwel, zachtjes

Vergeet wat je tussen ons hoort