É Tão Triste Dizer Adeus - Carlos Lyra

É tão triste dizer adeus

É mais triste que morrer

Quando um morre

O outro chora

Mas se um dos dois vai embora

Os dois é que vão sofrer

Se eu ficar

Tão triste

Sem você

Dizer adeus

Mas pra que

Que eu vou ficar

Pra comida preparar

E ter filhos pra criar

E ter roupa pra lavar

O melhor

Tão triste

É separar

Dizer adeus

Pra viver nosso cantinho

E fazer sempre juntinho

Tantas coisas

Que só dois sabem fazer

E essas coisas tão bonitas

Se você for mesmo embora

Vão se embora com você

Pras despesas aumentar

E a vida piorar

Ninguém pode suportar

O Melhor

Tão triste

É separar

Dizer adeus

Het is zo verdrietig om afscheid te nemen

Het is droeviger dan doodgaan

Wanneer een overlijdt

De ander huilt

Maar als een van de twee vertrekt

Beiden zijn degenen die zullen lijden

Als ik blijf

Zo spijtig

Zonder jou

Zeg vaarwel

maar waarvoor

dat ik zal blijven

eten bereiden

En kinderen hebben om op te voeden

En kleren hebben om te wassen

Het beste

Zo spijtig

is scheiden

Zeg vaarwel

Om in onze hoek te wonen

En doe het altijd samen

Zoveel dingen

waarvan er maar twee weten hoe het moet

En deze dingen zijn zo mooi

Als je echt weggaat

Ze gaan met je mee

om de kosten te verhogen

En het leven wordt erger

niemand kan het verdragen

Het beste

Zo spijtig

is scheiden

Zeg vaarwel