Hieronder staat de songtekst van het nummer Säg Pass , artiest - Carlito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carlito
Masse Masse
Carlito
Ayla
Om du är sne du är med (Säg pass på det!)
Om du är trött på att be (Säg pass på det!)
Och om du vet vem du e (Säg pass på det!)
(Säg pass på det! Säg pass på det! Bror pass på det!)
Dom trycker ner oss, succesivt överger oss
Ser oss i deras ögon som mindre värda, vi blir besvärade
För vi kan aldrig riktigt passa in i det hära
Systemet, spelet är deras och felet vårat
Ju fler vi blir så desto mindre vi accepteras
Dom vill att vi ska assimileras och paketeras
I blågula kartonger så att dom kan profilera
En falsk mångfald trots att det bara existerar
En kultur som får plats och som accepteras
Det här är mitt hem men jag kan ej identifiera
Mig som svensk för jag känner att jag ockuperar
Terrängen jag hänger på, vi fucking krackelerar
Sveriges svaga självbild, bror dom tror vi förstör
Detta land som min far hjälpt till att bygga med sin hand
Tänk om vi försvann dom skulle försvinna med
Som en fet fucking brand, hela huset ramlar ner (Yeah)
Hur lång tid har vi väntat och väntat
Varje dag är ett slag som vi kämpat
Har inget mer tålamod att hämta
Från och med idag inkasserar vi ränta
Om du är sne du är med (Säg pass på det!)
Om du är trött på att be (Säg pass på det!)
Och om du vet vem du e (Säg pass på det!)
(Säg pass på det! Säg pass på det! Bror pass på det!)
Det finns bekväma blattar som tycker vi ska vara
Tacksamma, vara glada, vi borde sluta klaga
Vi borde vara aktsamma, försöka behaga
Inte bita den snälla handen som mättar våra magar
Även om handen är samma hand som slår och jagar
Tystar ner oss när vi kräver samma rätt till samma lagar
Till alla er som bara bugar Sverige och ler
Jag dör hellre här och nu på mina båda ben
Än att leva livet på knä, alltid tvingas be
Alltid tvingas att sträcka fram min hand och stirra ner
Ja, pass på allt det där, höjer rösten i protest
Har samma rätt att vara här, är ingen jävla gäst
Känner ingen jävla stress på att passa in
Jag frågar Sverige hur många generationer till
Ska det krävas innan en brorsa som mig räknas in
Utan att behöva byta mitt namn och egna skinn
Hur lång tid har vi väntat och väntat
Varje dag är ett slag som vi kämpat
Har inget mer tålamod att hämta
Från och med idag inkasserar vi ränta
Om du är sne du är med (Säg pass på det!)
Om du är trött på att be (Säg pass på det!)
Och om du vet vem du e (Säg pass på det!)
(Säg pass på det! Säg pass på det! Bror pass på det!)
Masse Masse
massa massa
Carlito
Ayla
Als je sneeuw bent, ben je met (Zeg, zorg ervoor!)
Als je moe bent van het bidden (Zeg vaarwel!)
En als je weet wie je bent (Zeg vaarwel!)
(Zeg kijken! Zeg kijken! Broeder let op!)
Ze duwen ons naar beneden en laten ons geleidelijk in de steek
Als we ons in hun ogen als minder waardig zien, raken we verontrust
Omdat we hier nooit echt in kunnen passen
Het systeem, het spel is van hen en van onze schuld
Hoe meer we worden, hoe minder we worden geaccepteerd
Ze willen dat we worden geassimileerd en verpakt
In blauwgele hokjes zodat ze zich kunnen profileren
Een valse diversiteit, ook al bestaat die alleen
Een cultuur die past en geaccepteerd wordt
Dit is mijn huis, maar ik kan het niet identificeren
Ik als Zweed omdat ik voel dat ik bezig ben
Het terrein waar ik me aan vasthoud, we knetteren verdomme
Het zwakke zelfbeeld van Zweden, broer, ze denken dat we vernietigen
Dit land dat mijn vader met zijn hand heeft helpen bouwen
Stel je voor dat als we zouden verdwijnen, ze zouden verdwijnen met
Als een verdomd dik vuur, valt het hele huis naar beneden (Ja)
Hoe lang hebben we gewacht en gewacht
Elke dag is een strijd die we hebben gestreden
Heb geen geduld meer om op te halen
Vanaf vandaag innen we rente
Als je sneeuw bent, ben je met (Zeg, zorg ervoor!)
Als je moe bent van het bidden (Zeg vaarwel!)
En als je weet wie je bent (Zeg vaarwel!)
(Zeg kijken! Zeg kijken! Broeder let op!)
Er zijn comfortabele bladeren waarvan we denken dat we ze zouden moeten zijn
Dankbaar, wees blij, we moeten stoppen met klagen
We moeten voorzichtig zijn, proberen te behagen
Bijt niet in de vriendelijke hand die onze maag tevreden stelt
Zelfs als de hand dezelfde hand is die slaat en achtervolgt
Brengt ons tot zwijgen wanneer we hetzelfde recht op dezelfde wetten eisen
Aan jullie allemaal die Zweden buigen en glimlachen
Ik sterf liever hier en nu op mijn beide benen
Dan het leven op zijn knieën te leven, altijd gedwongen om te bidden
Altijd gedwongen om mijn hand uit te steken en naar beneden te staren
Ja, kijk uit voor dat alles, verheft zijn stem in protest
Heb hetzelfde recht om hier te zijn, ben geen verdomde gast
Voelt geen verdomde stress bij het passen
Ik vraag Zweden hoeveel generaties nog
Mocht het nodig zijn voordat een broer zoals ik wordt opgenomen?
Zonder dat ik mijn naam en mijn eigen skins hoef te veranderen
Hoe lang hebben we gewacht en gewacht
Elke dag is een strijd die we hebben gestreden
Heb geen geduld meer om op te halen
Vanaf vandaag innen we rente
Als je sneeuw bent, ben je met (Zeg, zorg ervoor!)
Als je moe bent van het bidden (Zeg vaarwel!)
En als je weet wie je bent (Zeg vaarwel!)
(Zeg kijken! Zeg kijken! Broeder let op!)
massa massa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt