Hieronder staat de songtekst van het nummer La gratte, pt. 3 , artiest - Cacahouete, Carlito met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cacahouete, Carlito
Avenue des pabs en I ça effraye les passants
Le quartier à l’affût, à l’arrêt le Passat
Le bosseur acharné prends des puces à l'épice
Ça chasse ça fait des doigts, le portier crie «ça passe»
C’est nous les vrais fous ça recharge les fourneaux
Ça bosse comme des fourmis, la meu' jamais fermée
J’ai vu des trucs bizarres que j’peux pas expliquer
Les petits courent pour l’argent et volent de l’or plaqué
On connait toutes les plaques, Rayton sors du placard
Ils nous plaquent contre les murs, ils allument les plein phares
Y’a plein d’fours par ici, y’a pas trop d’paresseux
L’argent nous pervertis, on en perds la raison
La résine d’ici c’est du sang, grosse liasse de rouge
J’ai la foie en mon dieu mais l’sheytan me dirige
Si tu touches un des nôtres on t’cartouchera deux raf'
A treize ans au poste, garde à vue, vol à l’arrache
J’ai vu des grands s’faire la guerre, des coups d’feu devant mes yeux
Snap en vacances on va être ganté dans ta maison
Met-moi en cellule j’ai rien à vous dire mais ceux ici que des vaillants
qu'échouent pas en mission
Quechua cramée, SH300 Akra
Le seum c’est du crémeux qui les rends tous accro'
Y’a d’la meu dans l’buisson, crie si y’a l’Passat gris
C’est la gratte dans nos rues, on court quand y’a cheveux gris
Paire de TN crapuleux dans la ruelle, notre vie dépend de la rue en ce moment
actuel
H24 sur le R à la recherche de pépètes j'étais devant une guichta gros j’perds
tout mes repères
La frappe, la mula t’laissera direct par terre
Coup d’bélier, six du mat' la CR t’laisse en perte
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
Y’a heja, on descends dans ta ville
Pablo Picasso, réputés pour le vol
Fais attention à tes potes, y’en à qui t’en veules
Et comme toi t’es pas trop déterminé t’avales
A chaque son j'évolue, à terre donc j’ai volé
Faire du bien j’ai voulu, c’est fini cette vie là
On rentre dans ta villa à quatre comme des vaillants
On t’allumes, tu t'éteints c’est ça d’faire le voyou
H24 au quartier, on est toujours dehors
Les terrains ils débitent et ça date pas d’hier
Sur la plate capuché, Quechua ou The North
J’représente le 92, j’viens de là pas d’ailleurs
H24 au quartier, on est toujours dehors
Les terrains ils débitent et ça date pas d’hier
Sur la plate capuché, Quechua ou The North
J’représente le 92, j’viens de là pas d’ailleurs
Paire de TN crapuleux dans la ruelle, notre vie dépend de la rue en ce moment
actuel
H24 sur le R à la recherche des pépètes j'étais devant une guichta gros j’perds
tout mes repères
La frappe, la mula t’laissera direct par terre
Coup d’bélier, six du mat' la CR t’laisse en perte
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
Avenue des pabs en ik maak voorbijgangers bang
De buurt op de uitkijk, aan de halte Passat
De harde werker neemt kruidenchips
Het jaagt op zijn vingers, de portier roept "het is goed"
Wij zijn de echte gekken, het herlaadt de kachels
Het werkt als mieren, de meu' nooit gesloten
Ik heb rare dingen gezien die ik niet kan verklaren
De kleintjes rennen voor zilver en stelen verguld
We kennen alle borden, Rayton komt uit de kast
Ze duwen ons tegen de muren, ze zetten de volle koplampen aan
Er zijn hier genoeg ovens, er zijn niet al te veel luie mensen
Geld bederft ons, we verliezen onze zintuigen
De hars hier is bloed, grote prop rood
Ik heb vertrouwen in mijn god, maar de sheytaan leidt me
Als je een van ons aanraakt, schieten we jullie twee raf'
Op dertien op het station, politiehechtenis, overval
Ik zag de groten ten strijde trekken, geweerschoten voor mijn ogen
Snap op vakantie, we worden gehandschoend in je huis
Zet me in de cel, ik heb je niets te zeggen, behalve degenen die hier zijn alleen dapper
faal niet op een missie
Verbrande Quechua, SH300 Akra
De seum is de crème die ze allemaal verslaafd maakt
Er is een eland in de bush, schreeuw als er de grijze Passat is
Het is de kras in onze straten, we rennen als er grijs haar is
Paar gemene TN's in de steeg, ons leven hangt nu af van de straat
huidig
H24 op de R op zoek naar pépètes Ik stond voor een grote guichta ik verlies
al mijn oriëntatiepunten
De slag, de mula laat je direct op de grond achter
Waterslag, zes uur 's ochtends laat de CR je met verlies achter
Het is de gitaar in onze straten, mijn poto dat is duidelijk
Ik ga door mijn stad met mijn ogen neergeslagen, ik ben eerbiedwaardig
Het is de gitaar in onze straten, plavon, ze chénèv'
Om twee uur om 5.30 gaan we jouw stad binnen
Het is de gitaar in onze straten, mijn poto dat is duidelijk
Ik ga door mijn stad met mijn ogen neergeslagen, ik ben eerbiedwaardig
Het is de gitaar in onze straten, plavon, ze chénèv'
Om twee uur om 5.30 gaan we jouw stad binnen
Het is de gitaar in onze straten, mijn poto dat is duidelijk
Om twee uur om 5.30 gaan we jouw stad binnen
Y'a heja, we gaan naar je stad
Pablo Picasso, beroemd om diefstal
Besteed aandacht aan je vrienden, er zijn er die je de schuld geeft
En aangezien je niet al te vastbesloten bent, slik je
Met elk geluid evolueer ik, naar beneden dus ik vloog
Goed doen wat ik wilde, dat leven is voorbij
We betreden uw villa om vier uur als dapperen
Wij zetten je aan, jij zet uit, dat is wat je moet doen de misdadiger
24 uur in de buurt, we zijn altijd buiten
De gronden die ze debiteren en het dateert niet van gisteren
Op de hooded plate, Quechua of The North
Ik vertegenwoordig de 92, ik kom daar vandaan en niet van elders
24 uur in de buurt, we zijn altijd buiten
De gronden die ze debiteren en het dateert niet van gisteren
Op de hooded plate, Quechua of The North
Ik vertegenwoordig de 92, ik kom daar vandaan en niet van elders
Paar gemene TN's in de steeg, ons leven hangt nu af van de straat
huidig
H24 op de R op zoek naar pépètes Ik stond voor een grote guichta ik verlies
al mijn oriëntatiepunten
De slag, de mula laat je direct op de grond achter
Waterslag, zes uur 's ochtends laat de CR je met verlies achter
Het is de gitaar in onze straten, mijn poto dat is duidelijk
Ik ga door mijn stad met mijn ogen neergeslagen, ik ben eerbiedwaardig
Het is de gitaar in onze straten, plavon, ze chénèv'
Om twee uur om 5.30 gaan we jouw stad binnen
Het is de gitaar in onze straten, mijn poto dat is duidelijk
Ik ga door mijn stad met mijn ogen neergeslagen, ik ben eerbiedwaardig
Het is de gitaar in onze straten, plavon, ze chénèv'
Om twee uur om 5.30 gaan we jouw stad binnen
Het is de gitaar in onze straten, mijn poto dat is duidelijk
Om twee uur om 5.30 gaan we jouw stad binnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt