Hieronder staat de songtekst van het nummer Ti Clonerò , artiest - Caparezza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caparezza
Basta una briciola del bene che ti voglio per sfamarti
Con le dita vorrei pettinarti, vorrei legarti
Ad un granello di sabbia come Fidenco
Innamorato di te perché non ho niente da fare come Tenco
Sai che mi piace il fiato delle tue narici
Quando addosso mi cuci dolci baci come cicatrici
Quando mi dici che sei felice
Sei la mia musa ispiratrice, Io Dante, tu Beatrice
Attrice che recita il copione alla perfezione
Tu mi tiri più su del caffé a colazione
Ma dannazione, a volte sei distante come il Sole da Plutone
Sei un’allucinazione, l’ossessione di ogni mio neurone
Se non ti ho vicino cado nella depressione
Mi accontenterei di te pure se fossi un clone
Anzi mi sa che questa qua è la soluzione
Ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me
Sarai l’esatta copia baby
E so che in un momento condividerai quello che sento
Ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me
Sarai l’esatta copia fatta apposta per me, l’esatta copia baby
Che tu lo voglia o no ti clonerò (che tu lo voglia o no ti clonerò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (ti clonerò perché so che così ti avrò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (che tu lo voglia o no ti clonerò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (ti clonerò perché so che così ti avrò)
Lasciati clonare mia adorata
Se tu fossi una scheda telefonica ti avrei collezionata, come originale o come
copia pirata
Suoni bene e che concerti quando stiamo insieme!
So che sei d’accordo, lo vedo da come ti gusta
Stare incollata a me tipo ragno alla locusta
Lo faccio apposta a torturarti senza sosta dolce amante
De Sade al mio confronto è un dilettante
Di donne ne ho viste tante ma tu sei la più importante
E tipo Zarrillo, cara farfalla, sono il tuo elefante
Ti aspetto in piedi manco fossi santa Klaus
Insieme stiamo bene come Minnie e Mickey Mouse
Sono malato e non mi guarirà una pillola
Sogno la tua cellula che come una libellula
Si posa su di me dato che voglio averti
Avevo gli occhi chiusi, la scienza me li ha aperti
Perciò
Ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me
Sarai l’esatta copia baby
E so che in un momento condividerai quello che sento
Ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me
Sarai l’esatta copia fatta apposta per me, l’esatta copia baby
Che tu lo voglia o no ti clonerò (che tu lo voglia o no ti clonerò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (ti clonerò perché so che così ti avrò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (che tu lo voglia o no ti clonerò)
Che tu lo voglia o no ti clonerò (ti clonerò perché so che così ti avrò)
Fatta, ti ho clonata ma mi è andata male
Tale copia non è uguale all’originale
Non vale, non ha che difetti
Ma che t’aspetti che m’accontenti?
Ti sbagli, mi togli la ragione
Mi dai del clonone se clono il clone di un clone a ripetizione
A catena, a iosa, ma come posso averti se mi fai la preziosa?
Slechts een kruimel van het goede dat ik wil dat je je voedt
Met mijn vingers zou ik je willen kammen, ik zou je willen vastbinden
Naar een zandkorrel zoals Fidenco
Verliefd op je omdat ik niets te doen heb zoals Tenco
Je weet dat ik hou van de adem van je neusgaten
Wanneer je zoete kussen op me naait als littekens
Als je me vertelt dat je gelukkig bent
Jij bent mijn muze, ik Dante, jij Beatrice
Actrice die het script tot in de perfectie speelt
Je vrolijkt me meer op dan koffie als ontbijt
Maar verdomd, soms ben je zo ver als de zon van Pluto
Je bent een hallucinatie, de obsessie van elk van mijn neuronen
Als ik je niet in de buurt heb, val ik in een depressie
Ik zou met je genoegen nemen, zelfs als je een kloon was
Integendeel, ik weet dat dit de oplossing is
Ik zal je klonen
Ik zal je klonen omdat ik weet dat ik je helemaal voor mezelf heb
Jij zult de exacte babykopie zijn
En ik weet dat je zo meteen zult delen wat ik voel
Ik zal je klonen
Ik zal je klonen omdat ik weet dat ik je helemaal voor mezelf heb
Jij bent de exacte kopie die speciaal voor mij is gemaakt, de exacte babykopie
Of je het nu wilt of niet, ik zal je klonen (of je het nu wilt of niet, ik zal je klonen)
Of je het nu wilt of niet, ik zal je klonen (ik zal je klonen omdat ik weet dat ik je zal hebben)
Of je het nu wilt of niet, ik zal je klonen (of je het nu wilt of niet, ik zal je klonen)
Of je het nu wilt of niet, ik zal je klonen (ik zal je klonen omdat ik weet dat ik je zal hebben)
Laat me mijn geliefde klonen
Als je een visitekaartje was, had ik je opgehaald, zo origineel of als
illegale kopie
Je speelt goed en wat een concerten als we samen zijn!
Ik weet dat je het ermee eens bent, ik kan het zien aan hoe je het proeft
Blijf bij me als een spin aan een sprinkhaan
Ik doe het expres om je meedogenloos lieve minnaar te martelen
Ter vergelijking: De Sade is een amateur
Ik heb veel vrouwen gezien, maar jij bent de belangrijkste
En net als Zarrillo, lieve vlinder, ben ik jouw olifant
Ik wacht op je, ook al was je Sint Klaus
Samen zijn we zo goed als Minnie en Mickey Mouse
Ik ben ziek en een pil zal me niet genezen
Ik droom van je cel die als een libel is
Het vestigt zich op mij omdat ik je wil hebben
Mijn ogen waren gesloten, de wetenschap opende ze voor mij
Daarom
Ik zal je klonen
Ik zal je klonen omdat ik weet dat ik je helemaal voor mezelf heb
Jij zult de exacte babykopie zijn
En ik weet dat je zo meteen zult delen wat ik voel
Ik zal je klonen
Ik zal je klonen omdat ik weet dat ik je helemaal voor mezelf heb
Jij bent de exacte kopie die speciaal voor mij is gemaakt, de exacte babykopie
Of je het nu wilt of niet, ik zal je klonen (of je het nu wilt of niet, ik zal je klonen)
Of je het nu wilt of niet, ik zal je klonen (ik zal je klonen omdat ik weet dat ik je zal hebben)
Of je het nu wilt of niet, ik zal je klonen (of je het nu wilt of niet, ik zal je klonen)
Of je het nu wilt of niet, ik zal je klonen (ik zal je klonen omdat ik weet dat ik je zal hebben)
Klaar, ik heb je gekloond maar het ging mis
Deze kopie is niet hetzelfde als het origineel
Het is niet geldig, het heeft alleen gebreken
Maar wat verwacht je dat ik zal behagen?
Je hebt het mis, je neemt mijn reden weg
Geef me een kloon als ik een herhaalde kloon kloon
Een ketting, in overvloed, maar hoe kan ik je hebben als je me de kostbare maakt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt