Hieronder staat de songtekst van het nummer Prisoner 709 , artiest - Caparezza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caparezza
«Seven, nine»
«Seven, nine»
Seven o nine
Seven o nine
Seven o nine
Seven o nine
Nel buio di una galera dalle barre chiuse
Non immaginiamo la catena ma le piume
Passano le guardie tra file di facce mute
Ci mordiamo lingue come capesante crude
Scordàti qui, sullo scaffale di un porta CD, che delusione
La casa di reclusione, pressati fino alla nausea, la repulsione
Chiamami «Opera» che mi danno la prigione, niente premio Nobel
Segui la mia traccia, feromone, sette, zero, nove
Io sono il disco, non chi lo canta, sto in una gabbia e mi avvilisco
Il futuro sopprime colui che negli occhi lo guarda, è un basilisco
Qua tutto cambia, prima tra i santi, dopo sei l’anticristo
Ho un buco in pancia, qua non si mangia neanche gli avanzi, visto?
Prigioniero come fu mio padre nel braccio del 1210
33 giri nell’atrio, viaggi psicotici, sfregi
Portava un solco dentro che io non avrò mai
Ho solo un numero sul petto: 709
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
Dal fine dell’hi-fi
Alla fine pena mai
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
Sulla targhetta l’agente legge la cifra (709)
Il contatore o la muerte, è la legge della cifra
Oggi che la rete è l’unica, io giro con amo e lenza ma
La gente ascolta la musica, non ascolta la coerenza
E sono mariuolo, avido fra tanti ladri d’oro, platino e diamanti
Io mi immolo perché ho davanti il mio ruolo che mi inchioda, rabbi
E non sono più di moda: Calvin, sul mio conto, slogan blandi
Chiudi un occhio, quindi gioca a dardi con il mio di volto, non di Giovanardi
Io copia fisica, in custodia cautelare, rigida o digipack
Chi mi vuole far visita digita, ho meno spazio che in una classifica minicar
Sulle mie note qualcuno ci sniffa, strisce di chimica
Musica pericolosa per finta: strisce di Kriminal
Ho un titolo di studio stampato su copertina
Ma non mi prende nessuno, qua non è più come prima
Cerco me stesso, quindi un supporto che ormai
Nessuno può darmi, puoi contarci, 709
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
Dal fine dell’hi-fi
Alla fine pena mai
(Seven) Seven o nine
(O nine) Quiete non hai
Dal fine dell’hi-fi
Alla fine pena mai
Hai la fine penna e il mic
Quindi fila, impenna, vai!
E allora sto tra detenuti non da me temuti
Voglia di elevare i contenuti, scale che non si permette Muti
Prevedo il futuro: Baba Vanga, decedo sicuro, pala, vanga
Porto nelle vene tanta rabbia, non so contenere la valanga
Seven o nine
Seven o nine
Seven o nine
Seven o nine
"Zeven, negen"
"Zeven, negen"
Zeven of negen
Zeven of negen
Zeven of negen
Zeven of negen
In de duisternis van een gevangenis met gesloten tralies
We stellen ons niet de ketting voor maar de veren
De bewakers lopen tussen rijen stomme gezichten door
We bijten tongen als rauwe sint-jakobsschelpen
Vergeet hier, op de plank van een cd-rek, wat een teleurstelling
Het huis van opsluiting, geperst tot misselijkheid, walging
Noem me "Opera" ze geven me een gevangenis, geen Nobelprijs
Volg mijn spoor, feromoon, zeven, nul, negen
Ik ben de plaat, niet degene die het zingt, ik zit in een kooi en ik ben ontmoedigd
De toekomst onderdrukt degene die hem in de ogen aankijkt, hij is een basilisk
Hier verandert alles, eerst onder de heiligen, later ben jij de antichrist
Ik heb een gat in mijn maag, je eet hier niet eens restjes, zie je?
Een gevangene zoals mijn vader zat in de arm van 1210
33 ronden in het atrium, psychotische trips, littekens
Er zat een groef in die ik nooit zal hebben
Ik heb maar één nummer op mijn borst: 709
(Zeven) Zeven of negen
(O negen) Rustig heb je niet
(Zeven) Zeven of negen
(O negen) Rustig heb je niet
Sinds het einde van hifi
Uiteindelijk nooit de moeite waard
(Zeven) Zeven of negen
(O negen) Rustig heb je niet
Op het bord leest de agent het nummer (709)
De teller of la muerte is de wet van de figuur
Vandaag dat het net het enige is, ik ga rond met haak en lijn maar
Mensen luisteren naar muziek, ze luisteren niet naar consistentie
En ik ben een schurk, hebzuchtig onder zoveel goud-, platina- en diamantdieven
Ik offer mezelf op omdat ik mijn rol voor me heb die me nagelt, rabbi
En ze zijn niet meer in de mode: Calvin, namens mij, flauwe slogans
Sluit één oog en speel dan darts met mijn gezicht, niet dat van Giovanardi
Ik kopieer fysiek, in bewaring, hard of digipack
Wie wil mij bezoeken, typ, ik heb minder ruimte dan in een minicar ranking
Op mijn aantekeningen besnuffelt iemand ons, chemische strips
Gevaarlijke fantasiemuziek: Kriminal strips
Ik heb een diploma op de omslag gedrukt
Maar niemand neemt me, hier is het niet meer hetzelfde
Ik ben op zoek naar mezelf, dus een steun die inmiddels
Niemand kan me geven, je kunt erop rekenen, 709
(Zeven) Zeven of negen
(O negen) Rustig heb je niet
(Zeven) Zeven of negen
(O negen) Rustig heb je niet
Sinds het einde van hifi
Uiteindelijk nooit de moeite waard
(Zeven) Zeven of negen
(O negen) Rustig heb je niet
Sinds het einde van hifi
Uiteindelijk nooit de moeite waard
Je hebt het uiteinde van de pen en de microfoon
Dus roei, wheelie, go!
En dan ben ik onder gevangenen die niet door mij gevreesd worden
Verlangen om de inhoud te verheffen, schalen die Muti niet toestaat
Ik voorzie de toekomst: Baba Vanga, veilige dood, schop, spade
Ik draag zoveel woede in mijn aderen, ik kan de lawine niet bevatten
Zeven of negen
Zeven of negen
Zeven of negen
Zeven of negen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt