Hieronder staat de songtekst van het nummer Il Testo Che Avrei Voluto Scrivere , artiest - Caparezza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caparezza
Devo scrivere un testo
Un testo che tocchi la vetta del Kilimangiaro, non di Spotify
Lo colloco nella scaletta e i concerti diventano dei formicai
Le rime talmente pungenti che sembrano concepite con il braille
E più che parole somigliano a colpi thai!
Un inno di generazione, profumo di spirito giovane
Gremito d’ogni citazione, Epicuro, D’Aquino, Aristotele
Un testo prolifico che quasi quasi lo intitolo «Gonade»
E strofe che mandano a casa anche un nomade
Su «Mucchio» e «Rumore» non più recensione alla cazzo di cane
Vincerò un Grammy così da godermi il collasso di Kanye
Non è per niente né carne né pesce, l’andazzo di Ariel
Ma ti rapisce e scatena le guerre è il ritratto di Paride
Vorrei scrivere un testo epocale, così bello che lo sento e sto male
Così teso che fa pure male, così tetro che suona al mio funerale
Così introspettivo che ne vedi le viscere, che chi lo sente capisce me
Che faccia di me quasi un viceré, come Richelieu, si intuisce che
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Perciò dovrò continuare a scrivere
Perché di certo riesco
Prima o poi
Scrivo il migliore dei testi, Mogol e Lavezzi lanciatemi invettive
Così impegnato che il cantautorato in confronto è da sguatteri di regime
Nei palazzetti pazzeschi sarò Palazzeschi, «Lasciatemi divertire»
Prima che arrivi la fine, che passi il confine tra sciatiche e minestrine
Io scriverò un testo con un senso così contagioso che lo twitti
Sarò più famoso di Gesù, no di più, più famoso di Hello Kitty
Così che corra meno rischi al limite poi rimedio Friskies
E sulla spiaggia si farà l’alba senza falò di demo e dischi
Sì che lo creo, il testo che giurò vi stupirà
Il testo della mia maturità inteso non come «maturità quinta liceo»
Poi pubblico un disco di rarità
Così non sarà più di rarità ci metterò l’anima
Ci metterò faccia ed ingegno, sarà una mina che lascerà il segno
Come la mina che lasci nel seggio solo che cambierà in meglio (Finché non
cambierà il vento)
C'è chi vuole che io taccia adesso
Bene, meglio fare un pezzo strumentale che un cantato che non faccia testo
L’importante è che si faccia presto
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Perciò dovrò continuare a scrivere
Perché di certo riesco
Prima o poi, di certo riesco
Prima o poi
Scrivo tanto ma non sono soddisfatt-
Scrivo tanto ma non sono soddis-
Scrivo-
Scrivo tanto soddisfatto mai, sono il vanto per i cartolai
E vado come un treno perché non mi sento arrivato
Non ascolto il giudizio del popolo intero perché non mi sento Pilato
E sì, gente, sono esigente, non mi interessa chi scalza me
Sono alla ricerca come la tua offerta per le azalee
Quindi ándale, ándale, ándale
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Il testo che avrei voluto scrivere
Non è di certo questo
Perciò dovrò continuare a scrivere
A scrivere, a scrivere, a scrivere, a scrivere, a scrivere
A scrivere, a scrivere, a scrivere, a scrivere
Ik moet een tekst schrijven
Een tekst die de top van de Kilimanjaro raakt, niet Spotify
Ik plaats het in de line-up en de concerten worden mierenhopen
De rijmpjes zo scherp dat ze met braille lijken te zijn bedacht
En meer dan woorden lijken ze op Thaise shots!
Een hymne van generatie, geur van een jonge geest
Gevuld met elk citaat, Epicurus, Aquino, Aristoteles
Een vruchtbare tekst die ik bijna "Gonade" noem
En strofen die zelfs een nomade naar huis sturen
Op «Mucchio» en «Rumore» geen recensie meer van de verdomde hond
Ik win een Grammy zodat ik kan genieten van Kanye's ineenstorting
Ariels houding is helemaal geen vlees of vis
Maar het ontvoert je en ontketent oorlogen is het portret van Parijs
Ik zou graag een epochale tekst willen schrijven, zo mooi dat ik het voel en me slecht voel
Zo gespannen dat het pijn doet, zo somber klinkt het op mijn begrafenis
Zo introspectief dat je het lef ziet, dat wie het hoort mij begrijpt
Wat mij bijna een onderkoning maakt, zoals Richelieu, dat kun je wel raden
De tekst die ik wilde schrijven
Dat is het zeker niet
De tekst die ik wilde schrijven
Dat is het zeker niet
Dus ik zal moeten blijven schrijven
Omdat ik dat zeker kan
Vroeger of later
Ik schrijf de beste teksten, Mogol en Lavezzi gooien scheldwoorden naar me
Zo druk dat de singer-songwriter in vergelijking een bijkeuken is
In de gekke gebouwen zal ik Palazzeschi zijn, "Laat me plezier hebben"
Voordat het einde komt, laat de grens tussen sciatiche en soepen passeren
Ik zal een tekst schrijven met zo'n aanstekelijke zin dat ik hem tweet
Ik zal beroemder zijn dan Jezus, niet meer, beroemder dan Hello Kitty
Zodat hij minder risico loopt tot het uiterste dan Friskies remedie
En op het strand zal er dageraad zijn zonder een vreugdevuur van demo's en platen
Ja dat doe ik, de tekst die hij zwoer zal je verbazen
De tekst van mijn middelbare schooldiploma is niet bedoeld als "middelbare schoolrijpheid"
Dan breng ik een zeldzaamheidsrecord uit
Dus het zal niet langer zeldzaam zijn, ik zal er mijn ziel in stoppen
Ik zal mijn gezicht en verstand plaatsen, het zal een mijn zijn die zijn sporen zal achterlaten
Net als de mijn die je in de stoel achterlaat, alleen zal het ten goede veranderen (Totdat
de wind zal veranderen)
Er zijn mensen die willen dat ik nu mijn mond houd
Wel, het is beter een instrumentaal stuk te maken dan een cantato zonder tekst
Het belangrijkste is dat het snel gedaan is
De tekst die ik wilde schrijven
Dat is het zeker niet
De tekst die ik wilde schrijven
Dat is het zeker niet
Dus ik zal moeten blijven schrijven
Omdat ik dat zeker kan
Vroeg of laat slaag ik zeker
Vroeger of later
Ik schrijf veel, maar ik ben niet tevreden
Ik schrijf veel, maar ik ben niet tevreden
Ik schrijf-
Ik schrijf zo tevreden, ik ben de trots van kantoorboekhandels
En ik ga als een trein omdat ik niet het gevoel heb dat ik ben aangekomen
Ik luister niet naar het oordeel van het hele volk, want ik voel me niet als Pilatus
En ja, mensen, ik ben veeleisend, het kan me niet schelen wie mij ondermijnt
Ze lijken op jouw aanbod voor azalea's
Vandaar ándale, ándale, ándale
De tekst die ik wilde schrijven
Dat is het zeker niet
De tekst die ik wilde schrijven
Dat is het zeker niet
De tekst die ik wilde schrijven
Dat is het zeker niet
De tekst die ik wilde schrijven
Dat is het zeker niet
De tekst die ik wilde schrijven
Dat is het zeker niet
Dus ik zal moeten blijven schrijven
Schrijven, schrijven, schrijven, schrijven, schrijven
Schrijven, schrijven, schrijven, schrijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt