Hieronder staat de songtekst van het nummer Figli D'arte , artiest - Caparezza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caparezza
Sposto la tenda poi guardo fuori
Tutti quei fan con gli striscioni
Tutti quei fotografi a cavalcioni
Aspettano mio padre per godere di lui
Io sono figlio di un cantautore
Che sembra felice poi cambia umore
In un anno l’avrò visto un paio d’ore
Una volta ha detto anche il mio nome alla televisione
Chi se ne frega
Io voglio un padre che mi sostenga
Che sia presente qui e non in video
E che detesti tutta la gente tranne me!
Son figlio di un uomo che parla di pace nel mondo ma non mi ama
Per lui siamo tutti fratelli, ho mille fratelli, ma non ci ama
Quell’uomo non mi ama, quell’uomo non mi caga
Quell’uomo non ci ama, tiene più a voi che a me!
Fissa il pueblo con l’aria stregata
Io non ricevo nemmeno un’occhiata
Lui dal conduttore per la prima serata
Io dallo psicologo poi dallo psichiatra
E temevo il buio già quand’ero bambino
Lo chiamavo buio ma era l’ombra del divo
Che frequento meno di un antidepressivo
Sarei stato molto meglio dentro il suo preservativo!
E se cantassi
Dovrei subire a vita il confronto
Sentirmi dire che non son pronto
La scena Indie, mi sfancula come lui!
Son figlio di un uomo che parla di pace nel mondo ma non mi ama
Per lui siamo tutti fratelli, ho mille fratelli, ma non ci ama
Quell’uomo non mi ama, quell’uomo non mi caga
Quell’uomo non ci ama, tiene più a voi che a me!
Ricordo quando mio padre mi disse
Vieni e senti
L’arte è meno banale degli esseri viventi
La mia missione è darle vita senza mai una pausa
La tua missione è mollarmi per questa giusta causa
Ora rimani là solo, là solo!
Son figlio di un uomo che parla di pace nel mondo ma non mi ama
Per lui siamo tutti fratelli, ho mille fratelli, ma non ci ama
È pieno di vita sul palco e diventa uno zombie quand’entra in casa
Quell’uomo non sa cosa vuole, mi mette alla luce, ma poi si spara!
Quell’uomo non mi ama, quell’uomo non mi caga
Quell’uomo non mi ama, tiene più a voi che a me!
Ik beweeg het gordijn en kijk dan naar buiten
Al die fans met spandoeken
Al die fotografen schrijlings
Ze wachten op mijn vader om van hem te genieten
Ik ben de zoon van een songwriter
Wie er blij uitziet, verandert dan van stemming
Over een jaar zal ik hem een paar uur hebben gezien
Hij zei zelfs een keer mijn naam op televisie
Wie kan het schelen
Ik wil dat een vader me steunt
Dat het hier aanwezig is en niet op video
En dat je alle mensen haat behalve ik!
Ik ben de zoon van een man die spreekt over vrede in de wereld, maar niet van mij houdt
Voor hem zijn we allemaal broers, ik heb duizend broers, maar hij houdt niet van ons
Die man houdt niet van me, die man schijt niet op me
Die man houdt niet van ons, hij geeft meer om jou dan om mij!
Hij staart naar de pueblo met een spookachtige lucht
Ik krijg niet eens een blik
Hem van de dirigent voor de prime time
Ik ga naar de psycholoog en dan naar de psychiater
En ik was bang voor het donker, zelfs toen ik een kind was
Ik noemde het donker, maar het was de schaduw van de ster
Dat ik minder gebruik dan een antidepressivum
Ik zou zo veel beter zijn geweest in zijn condoom!
Wat als ik zong?
Ik zou voor het leven moeten worden geconfronteerd
Om te horen dat ik er niet klaar voor ben
De Indie-scene, ik verknal het net als hij!
Ik ben de zoon van een man die spreekt over vrede in de wereld, maar niet van mij houdt
Voor hem zijn we allemaal broers, ik heb duizend broers, maar hij houdt niet van ons
Die man houdt niet van me, die man schijt niet op me
Die man houdt niet van ons, hij geeft meer om jou dan om mij!
Ik herinner me dat mijn vader het me vertelde
Kom en voel
Kunst is minder banaal dan levende wezens
Mijn missie is om het tot leven te brengen zonder ooit te pauzeren
Jouw missie is om mij te laten vallen voor deze rechtvaardige reden
Sta daar nu alleen, daar alleen!
Ik ben de zoon van een man die spreekt over vrede in de wereld, maar niet van mij houdt
Voor hem zijn we allemaal broers, ik heb duizend broers, maar hij houdt niet van ons
Hij is vol leven op het podium en wordt een zombie als hij het huis binnenkomt
Die man weet niet wat hij wil, hij brengt mij naar het licht, maar dan schiet hij zichzelf dood!
Die man houdt niet van me, die man schijt niet op me
Die man houdt niet van mij, hij geeft meer om jou dan om mij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt