Hieronder staat de songtekst van het nummer Exuvia , artiest - Caparezza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caparezza
È una notte che ispira, è una notte che chiama nel bosco
È una notte che spia, è una notte di sguardi che ho addosso
Di ricordi che latrano come avessero visto il demonio
Sto scavando dentro di me così tanto che schizzo petrolio
È il mio rito iniziatico, ma non ho aculei nel corpo
Vado da «Mea culpa» ad «Ego me absolvo»
Sono una larva sporca del mondo
Faccio Manolo sopra quel tronco, rischio un bel tonfo
E sarà tutto nuovo come da neonato con la pancia all’aria
Dopo il mio passaggio dalla pancia all’aria
Schizzo gli occhi fuori dalla faccia, Lamia
Non sto più nella pelle, mama
Fuori di me, exuvia, spiego le ali, au revoir
Un’altra chance escludila, gioco alla pari con l’età
Passati appassiti, appassiti come quadranti di Dalí
Passati parassiti, parassiti, fame di me, cannibali
Exuvia
Exuvia
Guardo i video ch ho fatto, ho la voce e l’aspetto di un altro
Il mio autoritratto ha i colori in terno contrasto
Mi sono preso i miei spazi, ma ho lasciato che il tempo fuggisse
Faccio un mucchio di cambi, quindi adesso chiamatemi mister
Sono ancora alla guida, tengo il piede alzato da quel freno
Anche se della vita prendo sempre il lato passeggero
Quello che è stato l’ho già silurato
Ogni mio scatto è di prassi bruciato
Non dimentico le radici perché tengo alle mie radici
Ma ci ritornerò quando sarò inumato
I miei dubbi hanno dei modi barbari
Invadenti e sono troppi
Il segreto è fare come gli alberi
Prima cerchi, dopo tronchi
Chi ti spinge dopo quella soglia?
Se non è la noia, sarà il tuo dolore
L’occasione buona per andare altrove, tipo fuori
Fuori di me, exuvia, spiego le ali, au revoir
Un’altra chance escludila, gioco alla pari con l’età
Passati appassiti, appassiti come quadranti di Dalí
Passati parassiti, parassiti, fame di me, cannibali
Exuvia
(Sottoposto al rituale, obbedisco)
(Exuvia)
(Come fosse il rituale di un sottoposto)
(Exuvia)
(E comincio a cantare il mio nuovo disco)
(Exuvia)
(Come queste cicale dal sottobosco)
(Exuvia)
Sottoposto al rituale, obbedisco
(Exuvia)
Come fosse il rituale di un sottoposto
(Exuvia)
E comincio a cantare il mio nuovo disco
(Exuvia)
Come queste cicale dal sottobosco
Fuori di me, exuvia
Fuori di me, exuvia
Exuvia, exuvia
Exuvia, exuvia
Exuvia
(Ricordati che è un disco allegro)
Het is een nacht die inspireert, het is een nacht die roept in het bos
Het is een nacht die spionnen, het is een nacht van blikken die ik op mij heb
Van herinneringen die blaffen zoals ze de duivel hadden gezien
Ik graaf zo veel in mezelf dat ik olie spuit
Het is mijn inwijdingsritueel, maar ik heb geen stekels in mijn lichaam
Ik ga van "Mea culpa" naar "Ego me absolvo"
Ik ben een vuile made van de wereld
Ik doe Manolo over die kofferbak, ik riskeer een mooie plof
En alles zal nieuw zijn zoals toen je een baby was met je buik in de lucht
Na mijn overgang van buik naar lucht
Ik schets mijn ogen uit mijn gezicht, Lamia
Ik ben niet meer in de huid, mama
Uit mij, exuvia, spreid ik mijn vleugels, au revoir
Nog een kans, sluit het uit, ik speel op gelijke voet met leeftijd
Verleden verdord, verdord als wijzerplaten van Dalí
Verleden parasieten, parasieten, honger naar mij, kannibalen
Exuvia
Exuvia
Ik kijk naar de video's die ik heb gemaakt, ik heb de stem en het uiterlijk van iemand anders
Mijn zelfportret heeft de kleuren in terno contrast
Ik nam mijn ruimte, maar ik liet de tijd wegglippen
Ik breng veel veranderingen aan, dus noem me nu meneer
Ik ben nog steeds aan het rijden en houd mijn voet van de rem
Hoewel ik altijd de passagierskant van het leven neem
Ik heb al getorpedeerd wat was
Elk shot van mij is meestal verbrand
Ik vergeet de wortels niet omdat ik om mijn wortels geef
Maar ik kom terug als ik begraven ben
Mijn twijfels hebben een barbaarse manier
Opdringerig en er zijn er te veel
Het geheim is om te doen zoals de bomen
Kijk eerst, na logs
Wie duwt je na die drempel?
Als het geen verveling is, zal het jouw pijn zijn
Een goede gelegenheid om ergens anders heen te gaan, zoals buiten
Uit mij, exuvia, spreid ik mijn vleugels, au revoir
Nog een kans, sluit het uit, ik speel op gelijke voet met leeftijd
Verleden verdord, verdord als wijzerplaten van Dalí
Verleden parasieten, parasieten, honger naar mij, kannibalen
Exuvia
(Onderworpen aan het ritueel, gehoorzaam ik)
(Exuvia)
(Alsof het het ritueel van een ondergeschikte is)
(Exuvia)
(En ik begin mijn nieuwe plaat te zingen)
(Exuvia)
(Zoals deze krekels uit het kreupelhout)
(Exuvia)
Onderworpen aan het ritueel, gehoorzaam ik
(Exuvia)
Alsof het het ritueel van een ondergeschikte is
(Exuvia)
En ik begin mijn nieuwe plaat te zingen
(Exuvia)
Zoals deze krekels uit het kreupelhout
Uit mij, exuvia
Uit mij, exuvia
Exuvia, exuvia
Exuvia, exuvia
Exuvia
(Vergeet niet dat het een vrolijke plaat is)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt