Hieronder staat de songtekst van het nummer Canzone A Metà , artiest - Caparezza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caparezza
Canzone a metà
Come i palazzi, le strade, le scuole pubbliche, lasciate a metà
Come quando non ti piace il foie gras ne mangi solo metà
Incompiute, in computer
Canzoni a metà
La paura di varcare il confine
La paura del punto, fine
La paura di provare e fallire
La paura di un brutto feedback
Lasci la squadra perché non sarai mai Maradona
Non arrivi al traguardo troppi crampi a metà della maratona
La paura di perdere l’estro, l’ispirazione che manca
La magia che stanca, vallette segate a metà dell’anca
Per l’entusiasmo mi accendo ma devo ammettere un soffio e mi spengo a metà come
la sigaretta di chi vuole smettere
Ho come la sensazione, ho come la sensazione di essere incompleto,
in completo disaccordo col mondo
E vivo solo a metà
Canz
Vivo solo a metà
Canz
Come quel disco Come quel disco Come quel disco Come quel disco
Di Brian Wilson di Brian Wilson di Brian Wilson di Brian Wilson
La sua grandezza: l’incompiutezza
Non avrebbero dovuto pubblicarlo mai
Non avrebbero dovuto pubblicarlo mai
Non avrebbero dovuto pubblicare Smile
I prigionieri i prigionieri i prigionieri I prigionieri
Di Michelangelo di Michelangelo di Michelangelo di Michelangelo
Sono prigionieri dei blocchi di marmo
Sono prigionieri dei blocchi di marmo
Davvero prigionieri dei blocchi di marmo
Blocchi d’artista, blocchi di marmo, mi danno
Come la sensazione
Come la sensazione di un disagio
Che mi riconcilia col mondo
Che vivo solo a me
E vivo solo a metà
Canz
Vivo solo a metà
Canz
«La fenice» di Tezuka (Solo a metà)
L’anello di Shazzan (Solo a metà)
«Il sogno di Dickens» (Solo a metà)
«La scampagnata» di Jean Renoir (Solo a metà)
«Petrolio» di Pasolini (Solo a metà)
Puccini e la «Turandot» (Solo a metà)
«Something's Got to Give», l’ultimo film di Marilyn Monroe (Solo a metà)
Canzone a metà, vola per poco come un foglio di carta piegato a metà
Come i miei anni, gli sbagli, i ripensamenti e cose fatte a metà
Avrei vissuto un capolavoro se avessi fatto in tempo a
Halve song
Zoals de gebouwen, de straten, de openbare scholen, halverwege vertrokken
Zoals wanneer je niet van foie gras houdt, je er maar de helft van eet
Onvoltooid, in de computer
Halve nummers
De angst om de grens over te steken
Angst voor het punt, prima
De angst om te proberen en te falen
Angst voor slechte feedback
Je verlaat het team omdat je nooit Maradona zult zijn
Je haalt de finish niet te veel krampen midden in de marathon
De angst om inspiratie te verliezen, het gebrek aan inspiratie
De magie die vermoeide, valleien gezaagd in het midden van de heup
Voor het enthousiasme steek ik op maar ik moet even ademhalen en halverwege schakel ik uit
de sigaret van degenen die willen stoppen
Ik heb het gevoel, ik heb het gevoel incompleet te zijn,
volledig oneens met de wereld
En ik leef maar half
Liedje
ik woon maar half
Liedje
Zoals die plaat Zoals die plaat Zoals die plaat Zoals die plaat
Door Brian Wilson door Brian Wilson door Brian Wilson door Brian Wilson
Zijn grootsheid: onvolledigheid
Ze hadden het nooit moeten publiceren
Ze hadden het nooit moeten publiceren
Ze hadden Smile niet moeten uitbrengen
De gevangenen, de gevangenen, de gevangenen, de gevangenen
Door Michelangelo door Michelangelo door Michelangelo door Michelangelo
Ze zijn gevangenen van de marmeren blokken
Ze zijn gevangenen van de marmeren blokken
Echt gevangenen van de marmeren blokken
Kunstenaarsblokken, marmeren blokken, ze geven me
Zoals het gevoel
Zoals het gevoel van ongemak
Dat verzoent mij met de wereld
Dat ik alleen voor mezelf leef
En ik leef maar half
Liedje
ik woon maar half
Liedje
"The Phoenix" van Tezuka (Slechts halverwege)
Shazzan's ring (slechts halverwege)
"Dickens' Dream" (slechts halverwege)
"De picknick" door Jean Renoir (Slechts halverwege)
"Petrolio" van Pasolini (Slechts halverwege)
Puccini en de "Turandot" (slechts halverwege)
"Something's Got to Give", de nieuwste film van Marilyn Monroe (Slechts halverwege)
Lied in tweeën, het vliegt een tijdje als een vel papier dat in tweeën is gevouwen
Zoals mijn jaren, fouten, tweede gedachten en half opgedane dingen
Ik zou een meesterwerk hebben geleefd als ik het op tijd had gemaakt om
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt