Hieronder staat de songtekst van het nummer Cammina Solo , artiest - Caparezza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caparezza
Non rappresento che me stesso perché questo sono
Se sbaglio mi perdono
Prima di essere MC sii uomo mi ripeto
Fa 1000 passi indietro e il risultato
È che non mi sento per niente arrivato
Anzi sto bene anche a cibarmi degli avanzi dei
Padroni sazi e mi piglio spazi se me li concedono
Sennò me li lascio fottere
Detesto combattere, che vuoi farci?
È carattere
Sbattere testa contro le porte è il mio forte
Sono il gallo da spennare per chi bara alle carte
Giullare di corte messo a morte e poi salvato da una chance
Lascerei la musica ma sta stronza mi fa le avances
E non resisto, mi do in pasto alla lingua che mastico
Investo in testi che vesto di stracci e mi riduco al lastrico
Nella testa un mistico richiamo, poema indiano
Che mi prende per mano e mi dice: «Andiamo!»
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Detesto l’odio ma l’ho visto venir fuori
Dagli occhi di alcuni interlocutori
Hanno motivi loro e i loro sguardi sono come lastre di ghiaccio
Si scioglieranno a poco a poco al fuoco di ciò che faccio
Se il rancore resta onestamente non mi resta niente da fare
Che alzare i tacchi e andare, menare via
Cullarmi nel tepore di ogni mano che ha stretto la mia
Avere Dio come terapia
Sarà la miopia ma faccio fatica a inquadrare la retta via
Voglio te per compagnia
Portami in balia della gente, dove c'è amore
Lì sarò presente anch’io, ti cedo il posto mio
Non è per vincere che vivo ma per ardere
Perciò se dovrò perdere lasciatemi perdere e avrò perso
Cosciente che non sono né peggiore né migliore di nessuno
Finchè sarò diverso
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Se mi ritrovo sull’incudine, sotto un martello di solitudine
Colpo su colpo come un polpo sullo scoglio muoio, ma ci farò l’abitudine.
Se non lo sai cominciai per scherzo
Come un bimbo immobile nell’automobile con le mani sullo sterzo verso nuovi
orizzonti, sopra e sotto i ponti
Davanti a piatti pronti, pagato con assegni fatti di saldi e sconti
Tra re, regine e fanti cercai clemenza
Mò non vado in vacanza prima di aver lasciato una testimonianza
Di ciò che sono
Coi miei tanti nomi, le contraddizioni
Appartengo ad una strana scena, quella degli esseri umani
Credo ai meriti che conquisto, credo in Cristo perché l’ho visto
Credo al rischio dell’incomprensione, credo nelle persone
Nella consolazione, nella mia devozione, in ogni azione pacifica
Detesto l’astio che ramifica, la cassa che lo amplifica
Canto il mio Magnificat come un pazzo a mare e monti
Ignoranti e colti, sperando che qualcuno ascolti
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Se non rispondono al tuo appello, cammina solo, cammina solo
Ik vertegenwoordig alleen mezelf omdat dit is wat ik ben
Als ik het mis heb, vergeef ik mezelf
Voordat ik MC word, wees een man, ik herhaal mezelf
Hij doet 1000 stappen terug en het resultaat
Het is gewoon dat ik helemaal niet het gevoel heb dat ik ben aangekomen
Sterker nog, ik eet ook prima restjes van de
Tevreden meesters en ik neem de ruimte als ze me die geven
Anders laat ik ze neuken
Ik haat vechten, wat ga je ermee doen?
Het is karakter
Met je hoofd tegen deuren slaan is mijn sterkste punt
Ik ben de haan om te plukken voor degenen die vals spelen met kaarten
Hofnar ter dood gebracht en vervolgens gered van een kans
Ik zou de muziek verlaten, maar deze teef maakt me avances
En ik kan het niet laten, ik voed mezelf met de taal die ik kauw
Ik investeer in teksten die ik in lompen kleed en mezelf reduceer tot de stoep
In het hoofd een mystieke herinnering, een Indiaas gedicht
Die me bij de hand neemt en tegen me zegt: "Let's go!"
Als ze je oproep niet beantwoorden, loop dan alleen, loop alleen
Als ze je oproep niet beantwoorden, loop dan alleen, loop alleen
Ik haat haat, maar ik heb het naar buiten zien komen
Vanuit de ogen van sommige gesprekspartners
Ze hebben hun eigen motieven en hun uiterlijk is als ijsplaten
Ze zullen geleidelijk smelten in het vuur van wat ik doe
Als de wrok eerlijk blijft, heb ik niets meer te doen
Dan om je hakken op te heffen en te gaan, weg te nemen
Wieg me in de warmte van elke hand die de mijne heeft vastgehouden
God als therapie hebben
Het zal bijziendheid zijn, maar ik vind het moeilijk om het juiste pad te bepalen
Ik wil jou als gezelschap
Breng me naar de genade van de mensen, waar liefde is
Ik zal er ook zijn, ik zal je mijn plaats geven
Het is niet om te winnen dat ik leef, maar om te branden
Dus als ik moet verliezen, laat me dan verliezen en ik heb verloren
Bewust dat ik niet slechter of beter ben dan wie dan ook
Zolang ik anders ben
Als ze je oproep niet beantwoorden, loop dan alleen, loop alleen
Als ze je oproep niet beantwoorden, loop dan alleen, loop alleen
Als ik mezelf op het aambeeld vind, onder een hamer van eenzaamheid
Klap voor klap als een octopus op een rots ik sterf, maar ik zal eraan wennen.
Als je het niet weet, ik begon als een grap
Als een kind roerloos in een auto met zijn handen aan het stuur richting nieuwe
horizonten, boven en onder de bruggen
Voor kant-en-klaarmaaltijden, betaald met cheques bestaande uit saldo's en kortingen
Onder koningen, koninginnen en voetvolk zocht ik gratie
Maar ik ga niet op vakantie voordat ik een getuigenis heb achtergelaten
Van wat ik ben
Met mijn vele namen, tegenstrijdigheden
Ik behoor tot een vreemde scene, die van mensen
Ik geloof in de verdiensten die ik overwin, ik geloof in Christus omdat ik hem heb gezien
Ik geloof in het risico van misverstanden, ik geloof in mensen
In troost, in mijn toewijding, in elke vreedzame actie
Ik haat de haat die vertakt, het geld dat het versterkt
Ik zing mijn Magnificat als een gek op zee en in de bergen
Onwetend en beschaafd, in de hoop dat iemand zal luisteren
Als ze je oproep niet beantwoorden, loop dan alleen, loop alleen
Als ze je oproep niet beantwoorden, loop dan alleen, loop alleen
Als ze je oproep niet beantwoorden, loop dan alleen, loop alleen
Als ze je oproep niet beantwoorden, loop dan alleen, loop alleen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt