Hieronder staat de songtekst van het nummer Fallo Tu , artiest - Caparezza, Call2Play met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caparezza, Call2Play
Ti batti e non smetti mai
Di spingere più che puoi
Fingere non ti porterà più su
Cerchi e non trovi mai
In fondo quello che vuoi
Prenditi la tua vita fallo tu
Mi faccio domande, mi mangio il cervello
Cercando la maniera per alzare il livello
Per cambiare in meglio, buttare lo sguardo
A un traguardo più alto e mi ci metto d’impegno
Poi mi sveglio nel nulla, nessuno risponde
È l’ignoranza pura che mi trovo di fronte
Partite, bollette, lotto e scommesse
Hai messo quattro gambe dentro alle macchinette
Adesso piangi, ogni giorno t’arrangi
A combattere il sistema e le sue subdole armi
Ti controlla, ti crea ogni giorno una dipendenza
Guadagna su di te che soffri nell’astinenza
Per non pensarci sbagli, fumi e butti giù
Un altro po' di alcol poi non pensi più
Ma sai bene che la soluzione non è la fuga
Quindi usa la tua testa e proteggi la nuca
Ti batti e non smetti mai
Di spingere più che puoi
Fingere non ti porterà più su
Cerchi e non trovi mai
In fondo quello che vuoi
Prenditi la tua vita fallo tu
(Già sai che è)
È un insieme di quanti
E quanti?
Tanti danni fatti da anni, fatti mistico
Da ammirarti se conti quanti drammi, fatti conto il quanti quantistico
E districati intrecci, in tattica minacci
Di plastica pagliacci, raffica di schiaffi
Si sono fatti lerci
Ed ora è stare a pensare di dare sberle, non perle ai porci
E può darsi che darsi da fare non basti
Anzi al sole per dieci ore senza pause ne pasti
Scarsi rimorsi, rimpianti senza pensarci
Che la vita è una e non bisogna mai accontentarsi
Già vinci la corsa, trova la forza che hai dentro
Fissa l’obbiettivo e spara al centro
Di gravità permanente, gravità per la mente
Lascia scorrere la vita lentamente
Come fosse niente
Ti batti e non smetti mai
Di spingere più che puoi
Fingere non ti porterà più su
Cerchi e non trovi mai
In fondo quello che vuoi
Prenditi la tua vita fallo tu
Caro amico ho perso Babele
Ti ho portato pesi e catene
Ti farò da personal trainer
Mi chiedi chi sono, va bene
Io sono il tuo futuro e guarda
Chiudo il cancello automatico
Schivami e con te chiudo
Ti cancello, automatico
Girati, ho tenuto quel fardello a tuo carico
Ti voglio rigido più di un colletto con l’amido
Non collaboro, no, col cavolo
Non occultare il tuo volto impavido sotto un tavolo
Ogni limite superato è un punto in più nella tua breve vita
Il contrario della patente guida
Parla con Siri, man o con Osiride
Non ho consigli, bhe, scova un tuo simile
Lo cerchi negli angoli ma è come trovare gli angoli nei cerchi
Proprio impossibile
Ti batti e non smetti mai
Di spingere più che puoi
Fingere non ti porterà più su
Cerchi e non trovi mai
In fondo quello che vuoi
Prenditi la tua vita fallo tu
Ti batti e non smetti mai
Di spingere più che puoi
Fingere non ti porterà più su
Cerchi e non trovi mai
In fondo quello che vuoi
Prenditi la tua vita fallo tu
Je vecht en je stopt nooit
Zo hard mogelijk duwen
Door te doen alsof je niet hoger wordt
Je zoekt en je vindt nooit
Eigenlijk wat je wilt
Neem je leven, doe het zelf
Ik stel mezelf vragen, ik eet mijn hersenen op
Op zoek naar een manier om de lat hoger te leggen
Om ten goede te veranderen, kijk weg
Naar een hoger doel en daar heb ik veel energie in gestoken
Dan word ik wakker in het niets, niemand antwoordt
Het is pure onwetendheid waar ik mee te maken heb
Wedstrijden, wissels, lotto en weddenschappen
Je zet vier poten in de machines
Nu huil je, je wordt elke dag boos
Om het systeem en zijn sluwe wapens te bestrijden
Het beheerst je, het creëert elke dag een verslaving
Verdien geld aan u die last heeft van onthouding
Om er niet aan te denken, maak je een fout, je rookt en gooit naar beneden
Een beetje meer alcohol dan denk je niet meer
Maar je weet dat ontsnappen niet de oplossing is
Dus gebruik je hoofd en bescherm je nek
Je vecht en je stopt nooit
Zo hard mogelijk duwen
Door te doen alsof je niet hoger wordt
Je zoekt en je vindt nooit
Eigenlijk wat je wilt
Neem je leven, doe het zelf
(Je weet al dat het zo is)
Het is een set van hoeveel
Hoeveel?
Jarenlang zoveel schade aangericht, mystieke feiten
Om bewonderd te worden als je telt hoeveel drama's, tel dan het kwantumkwantum
En ontwarde verwevenheid, bedreigende tactieken
Plastic clowns, een golf van klappen
Ze werden vies
En nu denkt het aan meppen, niet aan parels voor varkens
En het kan zijn dat bezig zijn niet genoeg is
Inderdaad tien uur in de zon zonder pauzes of maaltijden
Weinig spijt, spijt zonder erover na te denken
Dat leven één is en we mogen nooit tevreden zijn
Je wint de race al, vind de kracht die je van binnen hebt
Stel het doel in en schiet in het midden
Van permanente zwaartekracht, zwaartekracht voor de geest
Laat het leven langzaam voorbij gaan
Alsof het niets is
Je vecht en je stopt nooit
Zo hard mogelijk duwen
Door te doen alsof je niet hoger wordt
Je zoekt en je vindt nooit
Eigenlijk wat je wilt
Neem je leven, doe het zelf
Beste vriend, ik ben Babel kwijt
Ik heb gewichten en kettingen voor je meegebracht
Ik zal je persoonlijke trainer zijn
Je vraagt me wie ik ben, oké
Ik ben je toekomst en kijk
Ik sluit de automatische poort
Ontwijk mij en ik sluit met jou af
Ik annuleer je, automatisch
Draai je om, ik droeg die last op je
Ik wil dat je stijver bent dan een stijfselkraag
Ik werk niet mee, nee, met kool
Verberg je onverschrokken gezicht niet onder een tafel
Elke overschreden limiet is een extra punt in je korte leven
Het tegenovergestelde van het rijbewijs
Praat met Siri, man of Osiris
Ik heb geen advies, nou, zoek je medemens
Je zoekt het in de hoeken, maar het is alsof je de hoeken in de cirkels vindt
gewoon onmogelijk
Je vecht en je stopt nooit
Zo hard mogelijk duwen
Door te doen alsof je niet hoger wordt
Je zoekt en je vindt nooit
Eigenlijk wat je wilt
Neem je leven, doe het zelf
Je vecht en je stopt nooit
Zo hard mogelijk duwen
Door te doen alsof je niet hoger wordt
Je zoekt en je vindt nooit
Eigenlijk wat je wilt
Neem je leven, doe het zelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt