Hieronder staat de songtekst van het nummer Autoipnotica , artiest - Caparezza met vertaling
Originele tekst met vertaling
Caparezza
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada
Dal finestrino taglio il vento con il braccio
Non posso più tornare indietro, come faccio?
Questa spazzola che oscilla sta guidando la mia mente ipnotizzata
La collina è una distesa di cassetti vuoti
Crisalidi dei miei sogni, lepidotteri
Dietro il velo di foschia vedo i mostri
Gesto dell’ombrello e via, Mary Poppins (Mary Poppins)
Se questo asfalto non fosse grigio ma rosa shocking (Rosa shocking)
Non vedrei soltanto piccioni in giro ma fenicotteri
Lungo la strada del subconscio
Respiro piano, sub conscio
Che persino il mare cristallino
Ha del torbido quando scavo sul fondo
Ho traumi sulle spalle, come i confratelli che hanno su le statue
Purtroppo a sei anni ero terrorizzato da Gesù morto
Paura del buio pesto, Boogeyman
Paura del bulbo pesto, pugile
Magari sono superbo ma non mi apprezzerebbero
Quindi scusa ma resto umile
Sono un gabbiano che ride dopo averla fatta sul mio monumento
Un volatile al volante, in alto anche se chiuso qui dentro
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada
Autoipnotica, autoipnotica
Tra queste lamiere mi sento come i Lumière
Tralicci dell’Enel diventano torri Eiffel
La lingua è Babele, non ho traduttori, ahimè
Ho cosi tante influenze che mi ammalerei
Se tentassi il ritorno in me
Le vetture sono pendoli, mica macchine
Alla guida sono lento io, mica Häkkinen
Seguo fili che tesso tipo aracnide
Dalle onde sommerso, mito Atlantide
Ho capito che arrivo alla meta solo se mi perdo
Scosse dall’interno, sono l’epicentro
Sorrido, sul volto solco un semicerchio
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
(Tratteggiata)
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada (Scuce
l’autostrada)
Autoipnotica, autoipnotica
Fuggo da me stesso come se
Costui mi volesse un po' come sé
Quando un uomo cresce come me
Il rischio può correre, perciò dovrò correre
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada
La mia macchina è il cursore di una lampo sulla linea tratteggiata
Guardo nel retrovisore, dietro me si sta scucendo l’autostrada
Mijn auto is een bliksemcursor op de stippellijn
Ik kijk in de achteruitkijkspiegel, achter mij breekt de snelweg op
Uit het raam sneed ik de wind met mijn arm
Ik kan niet terug, hoe doe ik dat?
Deze zwaaiende borstel leidt mijn gebiologeerde geest
De heuvel is een uitgestrektheid van lege laden
Chrysalis van mijn dromen, motten
Achter de nevel zie ik monsters
Paraplu gebaar en gaan, Mary Poppins (Mary Poppins)
Als dit asfalt niet grijs was maar felroze (Felroze)
Ik zou niet alleen duiven in de buurt zien, maar ook flamingo's
Langs de weg van het onderbewuste
Ik adem langzaam, onderbewust
Dan zelfs de kristalheldere zee
Het ziet er bewolkt uit als ik op de bodem graaf
Ik heb trauma's op mijn schouders, zoals de broers die standbeelden op zich hebben
Helaas was ik op zesjarige leeftijd doodsbang voor de dode Jezus
Angst voor pikzwart, Boogeyman
Angst voor de geplette bol, bokser
Misschien ben ik super, maar ze zouden me niet waarderen
Sorry maar ik blijf nederig
Ik ben een zeemeeuw die lacht nadat hij het op mijn monument heeft gemaakt
Een vogel achter het stuur, hoog in de lucht, ook al zit hij hier opgesloten
Mijn auto is een bliksemcursor op de stippellijn
Ik kijk in de achteruitkijkspiegel, achter mij breekt de snelweg op
Zelfhypnotisch, zelfhypnotisch
Tussen deze lakens voel ik me de Lumière
Enel-pylonen worden Eiffeltorens
De taal is Babel, ik heb helaas geen vertalers
Ik heb zoveel invloeden dat ik er ziek van zou worden
Als je probeert terug te keren naar mij
Auto's zijn slingers, geen machines
Ik ben traag achter het stuur, niet Häkkinen
Ik volg draden die ik weef als spinachtige
Van de verzonken golven, mythe Atlantis
Ik begreep dat ik het doel alleen bereik als ik verdwaal
Van binnenuit geschokt, zijn zij het epicentrum
Ik glimlach, ik frons een halve cirkel op mijn gezicht
Mijn auto is een bliksemcursor op de stippellijn
(gestippeld)
Ik kijk in de achteruitkijkspiegel, de snelweg breekt achter me af (Scuce
de snelweg)
Zelfhypnotisch, zelfhypnotisch
Ik ren weg van mezelf alsof
Hij wilde me een beetje zoals hijzelf
Wanneer een man opgroeit zoals ik
Het risico kan lopen, dus ik zal het moeten nemen
Mijn auto is een bliksemcursor op de stippellijn
Ik kijk in de achteruitkijkspiegel, achter mij breekt de snelweg op
Mijn auto is een bliksemcursor op de stippellijn
Ik kijk in de achteruitkijkspiegel, achter mij breekt de snelweg op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt