Scream In The Night - Candye Kane

I go to sleep each night about one

I dream that you’re out having fun

About the time that the clock strikes two,

I dream a girl is kissing you, and I scream —

Scream in the Night!

About the time that the clock strikes three,

That same dream comes to me,

and each night when the clock strikes four,

I dream that chick is at your door, and I scream —

Scream in the Night!

When it’s five, man alive,

the way she’s handing you that jive

if that chick don’t stop her tricks,

I’m gonna scream when the clock strikes six.

Every night from one till eight,

How those dreams sure aggravate.

All night long, what tears I shed

Till I’m swimming in my bed and I scream —

Scream in the Night!

When it’s five, man alive,

the way she’s handing you that jive

If that chick don’t stop her tricks,

I’m gonna scream when the clock strikes six.

So, tomorrow night at two,

I’m gonna dream of someone new

And tomorrow night at three

I’m gonna hold him close to me Till you scream —

Scream in the Night!

Ik ga elke nacht rond een uur slapen

Ik droom dat je plezier hebt

Over de tijd dat de klok twee slaat,

Ik droom dat een meisje je kust, en ik schreeuw —

Schreeuw in de nacht!

Over de tijd dat de klok drie slaat,

Diezelfde droom komt bij mij,

en elke nacht als de klok vier uur slaat,

Ik droom dat die meid voor je deur staat, en ik schreeuw —

Schreeuw in de nacht!

Als het vijf is, leeft de mens,

de manier waarop ze je die jive geeft

als die meid haar trucjes niet stopt,

Ik ga schreeuwen als de klok zes uur slaat.

Elke nacht van één tot acht,

Hoe die dromen zeker verergeren.

De hele nacht, wat een tranen heb ik vergoten

Tot ik in mijn bed zwem en ik schreeuw -

Schreeuw in de nacht!

Als het vijf is, leeft de mens,

de manier waarop ze je die jive geeft

Als die meid haar trucjes niet stopt,

Ik ga schreeuwen als de klok zes uur slaat.

Dus morgenavond om twee uur

Ik ga dromen van iemand nieuw

En morgenavond om drie uur

Ik ga hem dicht bij me houden tot je schreeuwt -

Schreeuw in de nacht!