Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm The Toughest Girl Alive , artiest - Candye Kane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Candye Kane
I’m the toughest girl alive
I walked through the fire and I survived
I’ve been beat up, burned up, pushed around
But they just can’t keep me down
I’m the baddest girl in town
Don’t mess with sister or you’ll go down
I’ve been put down, kicked out, messed around
But they just can’t keep me down
I used to be a sweetie
And I barely stayed alive
People call me volatile
But I’m fighting to survive
I’m the strongest girl you see
Don’t push my buttons or you’ll agree
I can leave a path of misery
I’m the strongest girl you see
I used to be an angel
And it nearly got me killed
People try to keep me down
But you know, they never will
I’m the baddest girl you know
Just dial trouble, I’ll say «hello»
I’ve been stomped on, laughed at, broken down
But they just can’t keep me down
I’m the toughest girl in town
Don’t even mess with me
I’m the meanest girl you see
I’m the toughest girl alive
Ik ben het stoerste meisje ter wereld
Ik liep door het vuur en ik overleefde
Ik ben in elkaar geslagen, verbrand, rondgeduwd
Maar ze kunnen me gewoon niet tegenhouden
Ik ben het stoutste meisje van de stad
Knoei niet met zus of je gaat ten onder
Ik ben neergezet, eruit gegooid, geknoeid
Maar ze kunnen me gewoon niet tegenhouden
Ik was een lieverd
En ik bleef amper in leven
Mensen noemen me vluchtig
Maar ik vecht om te overleven
Ik ben het sterkste meisje dat je ziet
Druk niet op mijn knoppen, anders ga je akkoord
Ik kan een pad van ellende achterlaten
Ik ben het sterkste meisje dat je ziet
Ik was een engel
En ik werd bijna vermoord
Mensen proberen me in bedwang te houden
Maar weet je, dat zullen ze nooit
Ik ben het stoutste meisje dat je kent
Bel gewoon de problemen, ik zeg "hallo"
Ik ben gestampt, uitgelachen, afgebroken
Maar ze kunnen me gewoon niet tegenhouden
Ik ben het stoerste meisje van de stad
Knoei niet eens met mij
Ik ben het gemeenste meisje dat je ziet
Ik ben het stoerste meisje ter wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt