Un frère ne se remplace pas - Canardo, Edwige

Capital du crime

Canardo

Si je t'écris cette lettre c’est pour te faire part

Te faire part de ma tristesse

Depuis le jour où tu nous a quitté

On vit tous dans le regret

J’revois maman à terre

J’revois la peine sur le visage de mon père

Les cris en échos, les larmes coulent à flots

C’est là qu’est mort votre frère

En bas des blocs sur le ter-ter

Ce soir j’ai fais une prière

Déjà un an j’arrive pas à m’y faire non non

Tu t’es mis en danger pour quelques billets

Tout c’que t’en a gagné, c’est d'être enterré !

Que Dieu t’accorde sa miséricorde

Pour que les cieux t’ouvrent leurs portes

Plein d’incompréhension et de haine la rue m’a prit mes rêves

Plein de rancune et de colère la rue m’a prit mon frère !

J’essaye en vain d’oublier tes erreurs

Tu as emporté mes sourires

Même si je n’ai plus à compter les heures

Ne plus t’attendre c’est toujours pire

Un frère ne se remplace pas

Une promesse reste une promesse

Je ne survivrai pas mais j’ai gardé toute ma tendresse

[Couplet 2: Edwige

Dans nos cités le crime est devenu une capitale

Dans nos quartiers trop de gens ont mal

Entre nous un fossé s'était creusé

Ne pensant pas qu’un jour je te perdrais

J’ai peur d’avancé sans toi

Mais rassure-toi j’suivrais pas tes pas

J’donnerai tous pour retrouvé l’innocence de notre passé !

Ma sœur faut que tu comprennes

Qu’ce soit la mort ou Fresne

Je boss dur et tard quand toi tu crois qu’je traîne

L’argent tombe pas du ciel le loyer tous les mois

Le juge fait tomber les peines et la prochaine ce sera moi

Le sursis me rattrape un jour je paie l’autre j'échappe

La vie me frape c’est ça d’habiter à Trapps

La banlieue m’a compris l’oseille tombe pas quand j’pris

Et pour me faire entendre je frappe et je cris

J’essaye en vain d’oublier tes erreurs

Tu as emporté mes sourires

Même si je n’ai plus à compter les heures

Ne plus t’attendre c’est toujours pire

Un frère ne se remplace pas

Une promesse reste une promesse

Je ne survivrai pas mais j’ai gardé toute ma tendresse

Capital du crime!

Edwige!

Canardo!

Capital du crime !

misdaad hoofdstad

eend

Ik schrijf je deze brief om je te laten weten

Om je mijn verdriet te vertellen

Sinds de dag dat je ons verliet

We leven allemaal in spijt

Ik zie mama weer op de grond

Ik zie de pijn op het gezicht van mijn vader

De kreten echoën, de tranen stromen

Dit is waar je broer stierf

Beneden de blokken op de ter-ter

Vanavond heb ik gebeden

Al een jaar kan ik er niet aan wennen nee nee

Je brengt jezelf in gevaar voor een paar dollar

Het enige wat je ervan kreeg was om begraven te worden!

Moge God je genadig zijn

Voor de hemel om hun deuren voor je te openen

Vol onbegrip en haat nam de straat mijn dromen weg

Vol wrok en woede nam de straat mijn broer van me af!

Ik probeer tevergeefs je fouten te vergeten

Je nam mijn glimlach weg

Ook al hoef ik de uren niet meer te tellen

Niet op je wachten is altijd erger

Een broer vervangt zichzelf niet

Een belofte is een belofte

Ik zal het niet overleven, maar ik heb al mijn tederheid bewaard

[Verse 2: Hedwig

In onze steden is misdaad een hoofdstad geworden

In onze buurten doen te veel mensen pijn

Tussen ons was een kloof groter geworden

Niet denkend dat ik je op een dag zou verliezen

Ik ben bang om verder te gaan zonder jou

Maar maak je geen zorgen, ik zal je stappen niet volgen

Ik zou er alles voor over hebben om de onschuld van ons verleden terug te krijgen!

Mijn zus, je moet het begrijpen

Of het nu gaat om de dood of Fresne

Ik werk hard en laat als je denkt dat ik aan het chillen ben

Geld valt niet uit de lucht huur elke maand

De rechter laat de straffen vallen en de volgende ben ik

Uitstel vangt me de ene dag betaal ik de volgende ik ontsnap

Het leven raakt me, dat is het leven in Trapps

De buitenwijken begrepen me, de zuring valt niet toen ik nam

En om mezelf te laten horen, klop en schreeuw ik

Ik probeer tevergeefs je fouten te vergeten

Je nam mijn glimlach weg

Ook al hoef ik de uren niet meer te tellen

Niet op je wachten is altijd erger

Een broer vervangt zichzelf niet

Een belofte is een belofte

Ik zal het niet overleven, maar ik heb al mijn tederheid bewaard

misdaad hoofdstad!

Hedwig!

Eend!

misdaad hoofdstad!