Hieronder staat de songtekst van het nummer Désert des regrets , artiest - Canardo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canardo
Je t’aime le jour
Je n’t’aime plus la nuit
Quand j’suis dans tes bras
J’oublie tous mes ennemis
Mais j’ai trop peur de moi
D’pas être à la hauteur
Éloigne-toi de moi
J’ai l’instinct destructeur
Je t’aime tout court
Mais je n’sais t’le montrer
L’instinct du quartier
Trop forte est la fierté
Tu devrais partir
Tu devrais t’en aller
Je n’te retiendrais pas car je sais qu’j’vais pas changer
Pourtant Dieu le sait
Que j’essaye de faire les choses bien
Mais je n’fais qu'échouer
En me disant qu’j’f’rai mieux demain
Mais parfois j’suis saoulé
Je n’les compte plus ces âmes perdues que j’ai vues couler
Je t’aime le jour (je t’aime le jour)
Je n’t’aime plus la nuit (je n’t’aime plus la nuit)
Quand j’suis dans tes bras (quand j’suis dans tes bras)
J’oublie tous mes ennemis (j'oublie tous mes ennemis)
Mais j’ai trop peur de moi (j'ai trop peur de moi)
D’pas être à la hauteur (d'pas être à la hauteur)
Éloigne-toi de moi (éloigne-toi de moi)
J’ai l’instinct destructeur (j’ai l’instinct destructeur)
Je t’aime le jour (hey)
Je n’t’aime plus la nuit (hey)
Quand j’suis dans tes bras (quand j’suis dans tes bras)
J’oublie tous mes ennemis (j'oublie tous mes ennemis)
Mais j’ai trop peur de moi (j'ai trop peur de moi)
D’pas être à la hauteur (d'pas être la hauteur)
Éloigne-toi de moi (éloigne-toi de moi)
J’ai l’instinct destructeur (j'ai l’instinct destructeur)
De nature négative
Pour nous, j’touche du bois
Mais j’ai ce sentiment
Qu’l’amour n’est pas pour moi
On me dit qu'ça arrive
J’suis pas seul dans ce cas
Bouteille et j’dérive, dans un océan d’vodka
Pourtant tu le sais
Tu m’as pardonné tant de fois
J’n’ai fait qu’réitérer
En mettant la faute sur toi
Maudite est ma fierté
J’te reverrai dans le désert de tous mes regrets
Je t’aime le jour (je t’aime le jour)
Je n’t’aime plus la nuit (je n’t’aime plus la nuit)
Quand j’suis dans tes bras
J’oublie tous mes ennemis
Mais j’ai trop peur de moi (j'ai trop peur de moi)
D’pas être à la hauteur (d'pas être à la hauteur)
Éloigne-toi de moi (éloigne-toi de moi)
J’ai l’instinct destructeur
Je t’aime le jour (hey)
Je n’t’aime plus la nuit (hey)
Quand j’suis dans tes bras (quand j’suis dans tes bras)
J’oublie tous mes ennemis (j'oublie tous mes ennemis)
Mais j’ai trop peur de moi (j'ai trop peur de moi)
D’pas être à la hauteur (d'pas être à la hauteur)
Éloigne-toi de moi (éloigne-toi de moi)
J’ai l’instinct destructeur (jai l’instinct destructeur)
Je t’aime le jour, je t’aime la nuit
Quand j’suis dans tes bras, j’oublie tous mes ennemis
J’ai trop peur de moi, d’pas être à la hauteur
Éloigne-toi de moi, j’ai l’instinct destructeur
Ik hou van je dag
Ik hou 's nachts niet meer van je
Als ik in je armen ben
Ik vergeet al mijn vijanden
Maar ik ben te bang voor mezelf
Om niet te meten
Ga weg
Ik heb een destructief instinct
ik houd gewoon van je
Maar ik weet niet hoe ik het je moet laten zien
Buurtinstinct
Te sterk is trots
Je moet weggaan
Je zou weg moeten gaan
Ik zal je niet tegenhouden, want ik weet dat ik niet zal veranderen
Toch weet God
Dat ik de dingen goed probeer te doen
Maar ik faal gewoon
Tegen mezelf zeggen dat ik het morgen beter zal doen
Maar soms ben ik dronken
Ik tel niet langer deze verloren zielen die ik zag zinken
Ik hou van je met de dag (ik hou van je met de dag)
Ik hou 's nachts niet meer van je (ik hou 's nachts niet meer van je)
Als ik in je armen ben (wanneer ik in je armen ben)
Ik vergeet al mijn vijanden (ik vergeet al mijn vijanden)
Maar ik ben te bang voor mezelf (ik ben te bang voor mezelf)
Om niet te meten (om niet te meten)
Ga weg van mij (ga weg van mij)
Ik heb het destructieve instinct (ik heb het destructieve instinct)
Ik hou van je dag (hey)
Ik hou 's nachts niet meer van je (hey)
Als ik in je armen ben (wanneer ik in je armen ben)
Ik vergeet al mijn vijanden (ik vergeet al mijn vijanden)
Maar ik ben te bang voor mezelf (ik ben te bang voor mezelf)
Om niet te meten (om niet te meten)
Ga weg van mij (ga weg van mij)
Ik heb het destructieve instinct (ik heb het destructieve instinct)
Negatief van aard
Voor ons, klop op hout
Maar ik heb dit gevoel
Die liefde is niet voor mij
Er is mij verteld dat het gebeurt
Ik ben niet de enige in dit geval
Fles en ik drijven, in een oceaan van wodka
Toch weet je
Je hebt me zo vaak vergeven
Ik herhaalde alleen
Door jou de schuld te geven
Vervloekt is mijn trots
Ik zie je weer in de woestijn van al mijn spijt
Ik hou van je met de dag (ik hou van je met de dag)
Ik hou 's nachts niet meer van je (ik hou 's nachts niet meer van je)
Als ik in je armen ben
Ik vergeet al mijn vijanden
Maar ik ben te bang voor mezelf (ik ben te bang voor mezelf)
Om niet te meten (om niet te meten)
Ga weg van mij (ga weg van mij)
Ik heb een destructief instinct
Ik hou van je dag (hey)
Ik hou 's nachts niet meer van je (hey)
Als ik in je armen ben (wanneer ik in je armen ben)
Ik vergeet al mijn vijanden (ik vergeet al mijn vijanden)
Maar ik ben te bang voor mezelf (ik ben te bang voor mezelf)
Om niet te meten (om niet te meten)
Ga weg van mij (ga weg van mij)
Ik heb het destructieve instinct (ik heb het destructieve instinct)
Ik hou overdag van je, 's nachts hou ik van je
Als ik in jouw armen ben, vergeet ik al mijn vijanden
Ik ben te bang voor mezelf, om het niet aan te kunnen
Ga weg van mij, ik heb het destructieve instinct
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt