Hieronder staat de songtekst van het nummer Trop 2 frères , artiest - Al Peco, Edwige met vertaling
Originele tekst met vertaling
Al Peco, Edwige
Peco, D. Dy
DJ James, t’es où là?
Des fois on a droit d’se sublimer nous aussi
Jeunes, nègres stratèges
Yeah
Est-ce que nous on pense?
Non, on agit
Dis-moi, toi, à quoi tu penses?
Pourquoi tu cogites?
Toi aussi t’es dans les XXX Inch’Allah
Y a drra XXX non, c’est nous les vrais garçons
Tu viens du bled, parles pas bien français
Peco, t’as besoin d’aide, non juste besoin d’pèze
Tu sais, la volaille Sarko, la matraque facile
Peut t’briser pour avoir mal interprété un battement d’cils
J’ai une chance sur dux, venant du Tiers-Monde
D’finir à quatr pattes même avec un Bac+5
Espèce de macaque, chez nous c’est avec les liasses qu’on grimpe
Tu cherches, je ramasse, stratège je place
N’embauchez pas Black Beur Black, c’est pas dans les normes
S’taper entre Beurs, Blacks, franchement c’est plus à la mode
S’taper entre Beurs, Blacks, franchement c’est plus à la mode
Trop de frères au placard XXX (trop de frères)
Grosses bavures ou réelles condamnations
On te fera pas d’cadeau si tu fais l’con
Évite de donner le dos et l’bâton
Que tu viennes du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Tu viens du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Dans la zonzon, trop on donne, zik sport on cartonne
Un peu à la traîne, il faut qu’on taffe pour l’diplôme
Mais c’est pour quand mes Bill Gates cains-fri?
Non c’est pas un rêve, nouvelle ère du nègre stratège
Non c’est pas un rêve, juste le cauchemar
De ceux qui pensent qu’on n’est que capables
De faire des grandes performances sur scène, au plumard
D’un, c’est pas faux
Deux, fais c’qu’il faut
Pour qu’la troisième vague d’immigrés
Fasse moins d’blagues et profil
Jeunes, Blacks, Rebeus, forcément racailleux
Fait que tiser au pieu, fait qu’bédave en non-stop
Trop de frères au placard XXX (trop de frères)
Grosses bavures ou réelles condamnations
On te fera pas d’cadeau si tu fais l’con
Évite de donner le dos et l’bâton
Que tu viennes du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Tu viens du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Ton patron te gueule dessus
Te faire passer les pinces
De nouveau détenu
Poursuite, dépose de plainte
La Mama trop déçue
Encore un d’ses fils qui tombent
Les p’tits reufs t’ont vu
T’inquiète, ils savent pourquoi tu tombes
Que tu viennes du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Tu viens du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Peco, D.Dy
DJ James, waar ben je?
Soms hebben we ook het recht om onszelf te sublimeren
Jonge, negerstrategen
ja
Denken we?
Nee, wij treden op
Vertel me, wat denk je?
Waarom denk je?
Ook jij bent in de XXX Inch'Allah
Daar is drra XXX nee, wij zijn de echte jongens
Je komt uit Bled, spreekt niet goed Frans
Peco, je hebt hulp nodig, niet alleen pèze
Je weet wel, het gevogelte van Sarko, het makkelijke stokje
Kan je breken voor het verkeerd interpreteren van een oogwenk
Ik heb een kans in twee, afkomstig uit de Derde Wereld
Om zelfs met een Bac+5 op handen en voeten te eindigen
Jij makaak, bij ons klimmen we met bundels
Jij zoekt, ik pik op, strateeg plaats ik
Zwart Beur Zwart niet inhuren, dat staat niet in de normen
Knallen tussen Beurs, Zwarten, eerlijk gezegd, het is meer in de mode
Knallen tussen Beurs, Zwarten, eerlijk gezegd, het is meer in de mode
Te veel broers in de kast XXX (te veel broers)
Grote blunders of echte veroordelingen
We geven je geen cadeau als je dom speelt
Vermijd het geven van de rug en de stok
Of je nu uit bloed komt of uit tess, ik weet dat je het kunt
Jong, Zwart, Arabisch maar je kunt het
We stoppen spaken in je wielen, maar je hebt stalen velgen
Om ze te slijpen, om ze te zagen
Ben je van bloeden of van tess, ik weet dat je het kunt
Jong, Zwart, Arabisch maar je kunt het
We stoppen spaken in je wielen, maar je hebt stalen velgen
Om ze te slijpen, om ze te zagen
In de zonzon geven we te veel, ziksport slaan we keihard toe
Een beetje achter, we moeten werken voor het diploma
Maar wanneer is mijn Bill Gates vrij?
Nee, het is geen droom, een nieuw tijdperk van de negerstrateeg
Nee, het is geen droom, alleen de nachtmerrie
Van degenen die denken dat we alleen maar in staat zijn
Om geweldige optredens te doen op het podium, in de zak
Ten eerste is het niet verkeerd
Twee, doe wat nodig is
Zodat de derde golf van immigranten
Maak minder grappen en profiel
Jong, Zwart, Rebeus, onvermijdelijk racailleux
Doe niets anders dan weven op de brandstapel, doe niets anders dan non-stop
Te veel broers in de kast XXX (te veel broers)
Grote blunders of echte veroordelingen
We geven je geen cadeau als je dom speelt
Vermijd het geven van de rug en de stok
Of je nu uit bloed komt of uit tess, ik weet dat je het kunt
Jong, Zwart, Arabisch maar je kunt het
We stoppen spaken in je wielen, maar je hebt stalen velgen
Om ze te slijpen, om ze te zagen
Ben je van bloeden of van tess, ik weet dat je het kunt
Jong, Zwart, Arabisch maar je kunt het
We stoppen spaken in je wielen, maar je hebt stalen velgen
Om ze te slijpen, om ze te zagen
Je baas schreeuwt tegen je
Geef je de tang
Wederom aangehouden
Rechtszaak, klacht indienen
De teleurgestelde moeder
Nog een van zijn vallende zonen
De kleintjes hebben je gezien
Maak je geen zorgen, ze weten waarom je valt
Of je nu uit bloed komt of uit tess, ik weet dat je het kunt
Jong, Zwart, Arabisch maar je kunt het
We stoppen spaken in je wielen, maar je hebt stalen velgen
Om ze te slijpen, om ze te zagen
Ben je van bloeden of van tess, ik weet dat je het kunt
Jong, Zwart, Arabisch maar je kunt het
We stoppen spaken in je wielen, maar je hebt stalen velgen
Om ze te slijpen, om ze te zagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt