Hieronder staat de songtekst van het nummer Say Something , artiest - Cam Meekins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cam Meekins
Yeah, the life
Three, yo
Atlantic City, yeah
Check me out, yo
I’ve been dreaming on a million, chillin', still on the grind
Feel like these demons in my closet, they don’t want me to shine
But I’ve been picking up the pieces, going through in my mind
They setting traps, but I’ma see out to avoid 'em this time
Was sixteen just selling tickets, hoping people would show up
But outta class I never listen, when they told me to grow up
Going through schemes in my head, thinking how I can blow up
Chilling in the penthouse, elevators we go up
Some people rather had a million, than a million friends
Some people rather had a Prius, then be pushing a Benz
Me?
I’d rather get money, than get drinks with some friends
I spent some time at Hollywood, but I don’t be in this mess
How come a lot of dudes preach, but the Rolls on leace?
I’m in a call to next week,
And when I wonder if its worth it?
Try and remember that I’m living with this
purpose
I just do it for the art, I do it for the soul
Thinking 'bout the future for us, hoping we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
I always knew it from the start, I gotta let 'em know
I got you on whatever, I just hope that we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
And rest in piece to Mac Miller, he inspired this shit
It’s no secret where I’m from, we all admire his shit
Whenever I’m feeling down, think about retiring, shit
I try and think about his life and catch a vibe with that shit
The loved ones gone too soon, I’m just praying to God
Getting my family out of debt, without getting a job
Impossible to think about anything when times is hard
But just remember that I love you, I’ll see you tomorrow
We never ready for the change, it can happen any second
You bringing a baby into this world?
So many thoughts, but it’s a blessing
I just hope we stay connected through these changing times
We never let that bullshit affect our state of mind
Because, boy, I love you, like a brother
Any problems, you can call
I’m trying to make this rap shit pop off, so all of us can ball
Until that day comes, I’m staying with my head down
That motivation homie, go and get that bread now
Yeah
I just do it for the art, I do it for the soul
Thinking 'bout the future for us, hoping we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
I always knew it from the start, I gotta let 'em know
I got you on whatever, I just hope that we can grow
Say so-, say so-, say so (oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Ja, het leven
drie, joh
Atlantic City, ja
Kijk eens naar me, joh
Ik heb gedroomd op een miljoen, chillin', nog steeds op de grind
Voel je als deze demonen in mijn kast, ze willen niet dat ik schijn
Maar ik heb de stukjes opgepakt, in gedachten doorgenomen
Ze zetten vallen, maar ik probeer ze deze keer te ontwijken
Was zestien en verkocht gewoon kaartjes, in de hoop dat er mensen zouden komen opdagen
Maar buiten de les luister ik nooit naar, toen ze me zeiden op te groeien
Schema's doornemen in mijn hoofd, bedenken hoe ik kan ontploffen
Chillen in het penthouse, liften gaan we omhoog
Sommige mensen hadden liever een miljoen dan een miljoen vrienden
Sommige mensen hadden liever een Prius, dan duwen ze een Benz
Mij?
Ik krijg liever geld dan wat te drinken met een paar vrienden
Ik heb enige tijd in Hollywood doorgebracht, maar ik zit niet in deze puinhoop
Hoe komt het dat veel kerels prediken, maar de Rolls on leace?
Ik ben in gesprek voor volgende week,
En als ik me afvraag of het het waard is?
Probeer te onthouden dat ik hiermee leef
doel
Ik doe het gewoon voor de kunst, ik doe het voor de ziel
Denkend aan de toekomst voor ons, in de hoop dat we kunnen groeien
Zeg zo-, zeg zo-, zeg zo (oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Ik wist het altijd al vanaf het begin, ik moet het ze laten weten
Ik heb je op wat dan ook, ik hoop alleen dat we kunnen groeien
Zeg zo-, zeg zo-, zeg zo (oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
En rust zacht aan Mac Miller, hij heeft deze shit geïnspireerd
Het is geen geheim waar ik vandaan kom, we bewonderen allemaal zijn shit
Wanneer ik me down voel, denk dan aan met pensioen gaan, shit
Ik probeer aan zijn leven te denken en een sfeer op te vangen met die shit
De dierbaren zijn te vroeg heengegaan, ik bid gewoon tot God
Mijn gezin uit de schulden krijgen, zonder een baan te krijgen
Onmogelijk om aan iets te denken als het moeilijk is
Maar onthoud dat ik van je hou, ik zie je morgen
We zijn nooit klaar voor de verandering, het kan elk moment gebeuren
Breng je een baby op deze wereld?
Zoveel gedachten, maar het is een zegen
Ik hoop alleen dat we in deze veranderende tijden verbonden blijven
We laten die onzin nooit onze gemoedstoestand beïnvloeden
Omdat, jongen, ik van je hou, als een broer
Eventuele problemen, kunt u bellen
Ik probeer deze rap-shit te laten knallen, zodat we allemaal kunnen ballen
Tot die dag komt, blijf ik met mijn hoofd naar beneden
Die motivatie homie, ga dat brood nu halen
Ja
Ik doe het gewoon voor de kunst, ik doe het voor de ziel
Denkend aan de toekomst voor ons, in de hoop dat we kunnen groeien
Zeg zo-, zeg zo-, zeg zo (oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Ik wist het altijd al vanaf het begin, ik moet het ze laten weten
Ik heb je op wat dan ook, ik hoop alleen dat we kunnen groeien
Zeg zo-, zeg zo-, zeg zo (oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt