¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor? - Calibre 50
Hieronder staat de songtekst van het nummer ¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor? , artiest - Calibre 50 met vertaling
Tekst van het liedje " ¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor? "
Originele tekst met vertaling
¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?
Calibre 50
Оригинальный текст
No se acaba el amor
Solo con decir adiós
Hay que tener presente que el estar ausente
No anula el recuerdo
Ni compra el olvido
Ni lo borra del mapa
El que tu no estés
No te aparta de mi
Entre menos te tengo mas te recuerdo
Aunque quiera olvidarte
Estás en mi mente
Y me pregunto mil veces.
¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?
Que no me deja olvidar
Que me prohibe pensar
Que me ata y desata
Y luego de apoco me mata
Me vota y levanta y me vuelve a tirar
¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?
Que no me deja olvidar
Porque aunque tu ya no estés
Se mete en mi sangre
Y se va de rincón en rincón
Arañándome el alma y rasgando el corazón
¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?..
(Es Calibre 50 Chiquitita)
No se acaba el amor
Solo porque no estás
No se puede borrar así como así
Nuestra historia
Sería matar la memoria
Y quemar nuestras glorias.
El que tu no estés
No te aparta de mi
Entre menos te tengo mas te recuerdo
Aunque quiera olvidarte
Estás en mi mente
Y me pregunto mil veces.
¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?
Que no me deja olvidar
Que me prohibe pensar
Que me ata y desata
Y luego de apoco me mata
Me vota y levanta y me vuelve a tirar
¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?
Que no me deja olvidar
Porque aunque tu ya no estés
Se mete en mi sangre
Y se va de rincón en rincón
Arañándome el alma y rasgando el corazón
¿Por Qué Es Tan Cruel El Amor?
Перевод песни
liefde is niet voorbij
gewoon door afscheid te nemen
Houd er rekening mee dat afwezig zijn
Annuleert het geheugen niet
Hij koopt ook geen vergetelheid
Het wist het ook niet van de kaart
Degene die je niet bent
Het neemt je niet van me weg
Hoe minder ik je heb, hoe meer ik me je herinner
Hoewel ik je wil vergeten
Je bent in mijn gedachten
En ik vraag me duizend keer af.
Waarom is liefde zo wreed?
dat laat me niet vergeten
dat verbiedt me na te denken
die mij bindt en losmaakt
En na een tijdje doodt het me
Hij stemt op me en pakt me op en gooit me weer
Waarom is liefde zo wreed?
dat laat me niet vergeten
Want hoewel je dat niet meer bent
Het zit in mijn bloed
En het gaat van hoek tot hoek
Mijn ziel krabben en mijn hart verscheuren
Waarom is liefde zo wreed?...
(Het is kaliber 50 Chiquitita)
liefde is niet voorbij
gewoon omdat je dat niet bent
Kan niet zomaar worden gewist
Onze geschiedenis
Het zou de herinnering doden
En verbrand onze glorie.
Degene die je niet bent
Het neemt je niet van me weg
Hoe minder ik je heb, hoe meer ik me je herinner
Hoewel ik je wil vergeten
Je bent in mijn gedachten
En ik vraag me duizend keer af.
Waarom is liefde zo wreed?
dat laat me niet vergeten
dat verbiedt me na te denken
die mij bindt en losmaakt
En na een tijdje doodt het me
Hij stemt op me en pakt me op en gooit me weer
Waarom is liefde zo wreed?
dat laat me niet vergeten
Want hoewel je dat niet meer bent
Het zit in mijn bloed
En het gaat van hoek tot hoek
Mijn ziel krabben en mijn hart verscheuren
Waarom is liefde zo wreed?
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt