Hieronder staat de songtekst van het nummer ¿Quién Te Crees? , artiest - MC Davo, Calibre 50 met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC Davo, Calibre 50
No tiene por qué, mi ánimo, depender de ti
Duele tu adiós, tu olvido, todo lo que dejaste en mí
Soy sincero, me está costando algo olvidarte
Pero la vida sigue y yo seguiré por otra parte
Te deseo lo mejor en esta vida y la que sigue
Y no quisiera decirlo, pero este amor no lo consigues
Ni en la esquina y menos con esos amigos
Porque de la ruptura fueron partícipes y testigos
Yo, por mi parte, voy a estar bien, seré feliz
En cuanto a lo que hubo, lo tomaré como un desliz
Y voy a decir mil veces una frase inmejorable
«Fuiste una vez mi gran amor, pero nadie es indispensable»
¿Quién te crees para disponer de mí
De mi buen o mal humor, de si soy o no feliz?
¿Quién te crees para no poderte superar?
Pero voy a darme mi lugar, el que no supiste dar
Como si tú importaras, nada más
Y un consejo de amigos, que eso dijiste que seríamos
Cierra los ojos al besar como cuando nos queríamos
Ciérralos y ruega a Dios que no presienta
Que besas pensando en mí, porque un día se va a dar cuenta
Y van a discutir, parece que los estoy viendo
Y estoy casi seguro que terminarán rompiendo
Esta relación que no tiene pies ni cabeza
Porque tú buscas olvido, y de colección tú eres su pieza
Y no te deseo mal, por lo mucho que parece
Aunque pensándolo bien, igual y sí te lo mereces
Por el pequeño gran desastre que hiciste en mi vida
Porque aunque ya te perdoné, mi corazón jamás lo olvida
¿Quién te crees para disponer de mí
De mi buen o mal humor, de si soy o no feliz?
¿Quién te crees para no poderte superar?
Pero voy a darme mi lugar, el que no supiste dar
Como si tú importaras, nada más
Het hoeft niet, mijn geest, van jou afhankelijk te zijn
Je afscheid doet pijn, je vergeetachtigheid, alles wat je in mij achterliet
Ik ben oprecht, het kost me iets om je te vergeten
Maar het leven gaat door en ik ga elders verder
Ik wens je het beste in dit leven en het leven dat volgt
En ik wil het niet zeggen, maar deze liefde krijg je niet
Zelfs niet in de hoek en minder met die vrienden
Vanwege de breuk waren ze deelnemers en getuigen
Van mijn kant komt het goed, ik zal gelukkig zijn
Wat er was, ik neem het als een slip
En ik ga duizend keer een onverslaanbare zin zeggen
"Je was ooit mijn grote liefde, maar niemand is onmisbaar"
Wie denk je dat je bent om van me af te komen
Van mijn goede of slechte humeur, of ik gelukkig ben of niet?
Wie denk je dat je bent om jezelf niet te kunnen overtreffen?
Maar ik ga mezelf mijn plaats geven, degene die je niet wist te geven
Alsof je er toe deed, meer niet
En een tip van vrienden, dat is wat je zei dat we zouden zijn
Sluit je ogen als je zoent, zoals toen we van elkaar hielden
Sluit ze en bid tot God, ik voel het niet
Dat je kust terwijl je aan me denkt, want op een dag zul je je realiseren
En ze gaan ruzie maken, het lijkt erop dat ik ze zie
En ik ben er bijna zeker van dat ze uiteindelijk uit elkaar gaan
Deze relatie zonder kop of staart
Omdat je de vergetelheid zoekt, en je bent het verzamelstuk ervan
En ik wens je geen kwaad, zoveel als het lijkt
Hoewel ik erover nadenk, hetzelfde en ja, je verdient het
Voor de kleine grote puinhoop die je in mijn leven hebt gemaakt
Want hoewel ik je al vergeven heb, vergeet mijn hart het nooit
Wie denk je dat je bent om van me af te komen
Van mijn goede of slechte humeur, of ik gelukkig ben of niet?
Wie denk je dat je bent om jezelf niet te kunnen overtreffen?
Maar ik ga mezelf mijn plaats geven, degene die je niet wist te geven
Alsof je er toe deed, meer niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt