Hieronder staat de songtekst van het nummer Buscando la Manera , artiest - Calibre 50 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Calibre 50
Voy a buscar la manera, hoy salgo de las trincheras
Porque la ruina no espera a como sacarle la vuelta
Hoy no hay trabajo decente, todos le andamos peleando
Y muchos solo buscando de fregarse a quien se deje
Ya me canse de ser ese perplejo que nada tiene
Solo busco hacer billetes que me deban sin yo deberles
No pienso morirme de hambre esperando a que algo pase
Solamente a los flojones el tiempo de a como darles
Cuando uno es sobreviviente, cuando la pobreza te hunde
Pierdes y por costumbre uno busca como puede
Cuando el hambre es evidente, uno no distingue leyes
Y luego por qué nos culpan de los males que hay en la tele?
Y ahora quien es más villano: el gobierno o los malandros?
Tambien son muy descarados en lo comprobaron
Y aunque el hueso sea el mismo pero es diferente el perro
El dinero es el dinero y al bueno lo hace maldto
El cuarenta y tres de, la gente anda como loca
Se andan tirando la bolita para ver quien gancha la bronca
Mucho busque la manera de hacer las cosas en regla
Pero ahora ni con escuela, la pleba la puerta
No triunfa el que saca dieces, triunfa el que tiene palanca
Salen con cara marmaja, no se les quita lo corriente
Porque el rico es influyente y hace lo que le conviene
Y yo sueño que algun dia mi patria habra los ojos y se despierte
Ik ga een manier vinden, vandaag verlaat ik de loopgraven
Omdat ruïne niet wacht op hoe het om te draaien
Vandaag is er geen fatsoenlijk werk, we vechten er allemaal tegen
En velen willen gewoon neuken wie ze maar laten
Ik ben het zat om die verwarde persoon te zijn die niets heeft
Ik probeer alleen rekeningen te maken die ze me schuldig zijn zonder dat ik ze verschuldigd ben
Ik ga niet verhongeren terwijl ik wacht tot er iets gebeurt
Alleen de lui hebben de tijd om ze te geven
Wanneer iemand een overlevende is, wanneer armoede je tot zinken brengt
Je verliest en uit gewoonte zoekt men zo goed hij kan
Wanneer honger duidelijk is, onderscheidt men geen wetten
En waarom geven ze ons dan de schuld van het kwaad dat op tv is?
En wie is er nu gemener: de regering of de misdadigers?
Ze zijn ook erg brutaal in het controleren ervan
En hoewel het bot hetzelfde is, is de hond anders
Geld is geld en het maakt goed geld kwaad
De drieënveertig van, mensen worden gek
Ze gooien het balletje om te zien wie het gevecht kan vangen
Zoek veel naar de manier om dingen op volgorde te doen
Maar nu niet eens met school, de menigte de deur
Degene die tienen krijgt wint niet, degene die een hefboom heeft wint
Ze komen naar buiten met een marmaja-gezicht, ze nemen de stroom niet weg
Omdat de rijken invloedrijk zijn en doen wat bij hen past
En ik droom dat op een dag mijn land zijn ogen zal openen en wakker zal worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt