Тайные глади Нави - Butterfly Temple

Изрезана память осколками траура выжженных лет,

Но крови не стынуть под пеплом, позора не ведать Земле

Бездонные души остались навечно в бескрайних полях

Их вещие песни — в глазах моих слёзы и память во мне

Птицами вольными пали

В омуты — тайные глади Нави

В безмолвных реках — былого тень

Птицами зоркими с неба

Падали душные стрелы в сердце

Сломив надежду, рождая ярость

Никто, кроме нас не вернёт нашим землям покоя

Никто, кроме нас не вручит нашим детям свободы

Никто, кроме нас не зажжёт для потомков огня

Не встретит с ними рассвет, не споет колыбельную песню

Птицами вольными пали

В омуты — тайные глади Нави

Смотри на воду — былого тень.

Веры глаза закрывали

Алые смертные раны кровью

Летели птицы за облака к дому

Летели птицы за ними вслед

Кровью залитая,

Кнутами битая,

Смолами жжёная,

Огнём калёная,

Червями едена,

Копьями колота,

Но не загублена

Воля победная!

De herinnering is doorgesneden met fragmenten van rouw van verschroeide jaren,

Maar het bloed bevriest niet onder de as, de aarde kent geen schaamte

Bodemloze zielen bleven voor altijd in eindeloze velden

Hun profetische liederen zijn tranen in mijn ogen en herinnering in mij

Vrije vogels vielen

In de whirlpools - het geheime oppervlak van Navi

In stille rivieren - de voormalige schaduw

Waakzame vogels uit de lucht

Verstopte pijlen vielen in het hart

Hoop breken, woede baren

Niemand anders dan wij zal de vrede terugbrengen naar ons land

Niemand anders dan wij zal onze kinderen vrijheid geven

Niemand anders dan wij zal een vuur aansteken voor de nakomelingen

Zal de dageraad niet met hen ontmoeten, zal geen slaapliedje zingen

Vrije vogels vielen

In de whirlpools - het geheime oppervlak van Navi

Kijk naar het water - de voormalige schaduw.

Faith sloot zijn ogen

Scarlet dodelijke wonden met bloed

Vogels vlogen over de wolken naar het huis

Vogels vlogen achter hen aan

gevuld met bloed,

geslagen met zwepen,

Verbrand met hars,

vuurheet,

opgegeten door wormen,

Met speren,

Maar niet verpest

De wil overwint!