Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich war noch nie wie die , artiest - Bushido, Sonny Black, Frank White met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bushido, Sonny Black, Frank White
— Ja, Hallo
— Ja, Hallo, hier ist der Max, äh, ich hab' deine Nummer von so 'ner Braut
gestern im Club, von so 'ner gutaussehenden, ich ruf' auch grad von ihrem
Telefon an, ich wollte dich ma' was fragen
— Hallo, Hallo, was quatscht’n du da eigentlich, wer bist’n du?
— Ja äh, wir kennen uns nicht, aber ich hab da ma' 'ne Frage an dich
— Mhm
— Äh, ich wollte dich fragen, also mein Kumpel, der Florentin, der wird, äh,
18 und, ehm, sein Vater is’n reicher Typ und, ehm, der wollte dich fragen,
ob du vielleicht irgendwie für 5000 Euro mit uns vielleicht so ne' Party mit
'ner echten Limousine machst, also der hat 'ne echte Limousine gemietet
— Ey, willst du mich eigentlich verarschen, du Opfer, Alter?!
— Nein!
— Ey, ich sag' dir ma' ne Sache, ja?
A: du bist übertrieben behindert und B:
dein scheiß Geld kannst du dir echt krass in dein’n behinderten scheiß Arsch
stecken, Alter, und jetzt verpiss dich und ruf mich nie wieder an, Tschau!
Ich war noch nie wie der und auch noch wie die
Hab' meine Scheiße selbst geklärt, Junge, wie ein G
Ich wurd' von kein’m verwöhnt, Papa hatte kein Geld
Also dachte ich schon von klein auf: Ich mache es selbst!
Ich war noch nie wie sie und auch noch nie wie er
Ja, ich hab' Geld gemacht, doch ich wollte viel, viel mehr
Ich wurd' von kein’m verwöhnt, Papa hatte kein Geld
Ich wusste irgendwann fahr' ich einen krassen SL
Ja, ein Kanake mit Geld, mit einem krassen SL
Doch ich hab' wieder nichts, scheiß drauf, ich hasse mich selbst
Ich wollte gerne so sein wie die obere Schicht
Die aus Langeweile sonntags die Oper betritt
Ich hatte Koka im Schritt, ich passte nicht in das Bild
Ich wurd' gefragt, was ich armer Pisser hier will
Ihr wurdet reich geboren, ich meine reingeboren
Ihr seid so hässlich, ihr habt euren Style verloren
Ihr reichen Wichser, wollt schon segeln um zehn
Ich segel' um neun und ficke dann die Creme de la Creme
Wo liegt St. Moritz?
Chillen da die Reichen und Schön'n?
Darauf scheiß, guck, ich bin nicht reich, aber schön
Ich wurd' noch nie verwöhnt, mir wurde nichts geschenkt
Denn dieser Tellerwäscher hat um sich gekämpft
Um sich gekämpft, jetzt bin ich wie 50 Cent
Was für ein Gefühl, wenn dich jede Bitch erkennt
Ich war noch nie wie der und auch noch wie die
Hab' meine Scheiße selbst geklärt, Junge, wie ein G
Ich wurd' von kein’m verwöhnt, Papa hatte kein Geld
Also dachte ich schon von klein auf: Ich mache es selbst!
Ich war noch nie wie sie und auch noch nie wie er
Ja, ich hab' Geld gemacht, doch ich wollte viel, viel mehr
Ich wurd' von kein’m verwöhnt, Papa hatte kein Geld
Ich wusste irgendwann fahr' ich einen krassen SL
Ich habe nichts gemacht, lag auf der faulen Haut
Nur mich gesonnt, das erklärt auch meine braune Haut
Ich sag' die Wahrheit hier, ich war kein Arbeitstier
Was tun, wenn jeder dir erzählt, dass du kein Star sein wirst
Ja, wenn jeder erzählt, dass du es nicht schaffst
Ja, obwohl du tagtäglich deine Texte kackst
Ich suchte so die Tür zu der Haute Couture
Doch stattdessen musste ich auf dem Hof erfrier’n
Ihr habt mich ausgelacht und dumm dargestellt
Und meine Schlampen, schau mal auf ihr Fahrgestell
Heute trag' ich Geld, ich bin ein Teil von ihn’n
Und ich ficke ihre Mütter, es ist mein Verdienst
Ich bin jetzt oben, auf einmal pass' ich in das Bild
Und mein Buch auf einmal wird das Ding verfilmt
Junge, hast du was, bist du was, das ist die Regel Nr. 1
Hast du kein Geld, dann segel wieder heim
Ich war noch nie wie der und auch noch wie die
Hab' meine Scheiße selbst geklärt, Junge, wie ein G
Ich wurd' von kein’m verwöhnt, Papa hatte kein Geld
Also dachte ich schon von klein auf: Ich mache es selbst!
Ich war noch nie wie sie und auch noch nie wie er
Ja, ich hab' Geld gemacht, doch ich wollte viel, viel mehr
Ich wurd' von kein’m verwöhnt, Papa hatte kein Geld
Ich wusste irgendwann fahr' ich einen krassen SL
Life was written, I put a lot into it
Keiner kommt damit klar, dass ich oben bin
Ich erzähl' dir Sachen, die du siehst in deinen Träumen
Ich bin dir viel zu weit voraus
Do it how we do it
Life was written, I put a lot into it
Keiner kommt damit klar, dass ich oben bin
Ich erzähl' dir Sachen, die du siehst in deinen Träumen
Ich bin dir viel zu weit voraus
The time is now
- Ja, hallo
— Ja, hallo, dit is Max, uh, ik heb je nummer gekregen van zo'n bruid
gisteren in de club, van een knappe, ik bel net ook van haar
Telefoon aan, ik wilde je iets vragen
— Hallo, hallo, waar heb je het over, wie ben je?
— Ja, uh, we kennen elkaar niet, maar ik heb een vraag voor je
— Mmm
- Uh, ik wilde het je vragen, dus mijn vriend, de Florentin, hij zal, uh,
18 en, eh, zijn vader is een rijke man en, eh, hij wilde je vragen...
misschien kun je voor 5000 euro een feestje bij ons vieren
Je rijdt in een echte limousine, dus hij huurde een echte limousine
- Hé, maak je een grapje, jij slachtoffer, oude man?!
- Nee!
— Hé, ik zal je één ding zeggen, oké?
A: u bent overmatig gehandicapt en B:
je kunt je verdomde geld in je gehandicapte verdomde reet stoppen
zit vast kerel en rot op en bel me nooit meer, doei!
Ik ben nooit zoals hij geweest en ik zal nog steeds zoals hij zijn
Zelf mijn shit opgeruimd, jongen, als een G
Ik werd door niemand verwend, vader had geen geld
Dus ik dacht al van jongs af aan: ik doe het wel zelf!
Ik ben nooit zoals zij geweest en ik ben ook nooit zoals hij geweest
Ja, ik heb geld verdiend, maar ik wilde veel, veel meer
Ik werd door niemand verwend, vader had geen geld
Ik wist dat ik op een gegeven moment in een flagrante SL . zou rijden
Ja, een kanke met geld, met een badass SL
Maar ik heb niets meer, fuck it, ik haat mezelf
Ik wilde als de hogere klasse zijn
Wie gaat er op zondag uit verveling naar de opera?
Ik had coca in mijn kruis, ik paste niet op de foto
Er werd mij gevraagd wat ik, arme pis, hier wil?
Je bent rijk geboren, ik bedoel puur geboren
Jullie zijn zo lelijk, jullie zijn je stijl kwijt
Jullie rijke klootzakken, wil gaan zeilen om tien uur
Ik zeil om negen uur en neuk dan de crème de la crème
Waar ligt Sankt Moritz?
Chillen de rijken en schoonheden daar?
Fuck dat, kijk, ik ben niet rijk, maar mooi
Ik ben nooit verwend, er is mij niets gegeven
Omdat deze vaatwasser voor zichzelf vocht
Ik heb het uitgevochten, nu ben ik als 50 Cent
Wat een gevoel als elke bitch je herkent
Ik ben nooit zoals hij geweest en ik zal nog steeds zoals hij zijn
Zelf mijn shit opgeruimd, jongen, als een G
Ik werd door niemand verwend, vader had geen geld
Dus ik dacht al van jongs af aan: ik doe het wel zelf!
Ik ben nooit zoals zij geweest en ik ben ook nooit zoals hij geweest
Ja, ik heb geld verdiend, maar ik wilde veel, veel meer
Ik werd door niemand verwend, vader had geen geld
Ik wist dat ik op een gegeven moment in een flagrante SL . zou rijden
Ik deed niets, was lui
Alleen mij zonnen, dat verklaart ook mijn bruine huid
Ik vertel de waarheid hier, ik was geen workaholic
Wat te doen als iedereen je vertelt dat je geen ster zult worden
Ja, als iedereen je vertelt dat je het niet kunt doen
Ja, ook al poep je je teksten elke dag
Ik was op zoek naar de deur naar haute couture
Maar in plaats daarvan moest ik doodvriezen in de tuin
Je lachte me uit en liet me er dom uitzien
En mijn teven, kijk naar hun chassis
Vandaag draag ik geld, ik ben een deel van hen
En ik neuk hun moeders, het is mijn verdienste
Ik ben nu boven, ineens pas ik in het plaatje
En mijn boek plotseling is het ding verfilmd
Jongen doe je wat, ben je wat, dat is regel #1
Als je geen geld hebt, vaar dan terug naar huis
Ik ben nooit zoals hij geweest en ik zal nog steeds zoals hij zijn
Zelf mijn shit opgeruimd, jongen, als een G
Ik werd door niemand verwend, vader had geen geld
Dus ik dacht al van jongs af aan: ik doe het wel zelf!
Ik ben nooit zoals zij geweest en ik ben ook nooit zoals hij geweest
Ja, ik heb geld verdiend, maar ik wilde veel, veel meer
Ik werd door niemand verwend, vader had geen geld
Ik wist dat ik op een gegeven moment in een flagrante SL . zou rijden
Het leven is geschreven, ik heb er veel in gestopt
Niemand begrijpt dat ik bovenaan sta
Ik vertel je dingen die je in je dromen ziet
Ik ben veel te ver voor je uit
Doe het zoals wij het doen
Het leven is geschreven, ik heb er veel in gestopt
Niemand begrijpt dat ik bovenaan sta
Ik vertel je dingen die je in je dromen ziet
Ik ben veel te ver voor je uit
Nu is het moment
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt