No One Remembers My Name - Burt Bacharach

No one remembers my name

No one remembers

I ever walked these streets before

The people I once knew

Don’t seem to live herre anymore

I feel like a stranger

Outside the house

Where I was born

It seems so small now

And everything that once looked new to me Now looks old

And not like it used to be And no one remmbers my face

No one remembers the things I promised

I would do I came back to show them

I really made my dreams come true

I’m dying to tell them

But there’s no one to tell it to They just rush by me And now I know that the past

Is just a memory

I belong where people smile back at me They know me and show me they care

That’s why I’m so happy here

They all remember my name

My smile, my face

And that’s the place for me The only place for me

Niemand herinnert zich mijn naam

Niemand herinnert zich

Ik heb ooit eerder door deze straten gelopen

De mensen die ik ooit kende

Lijkt hier niet meer te wonen

Ik voel me een vreemdeling

Buiten het huis

Waar ik ben geboren

Het lijkt nu zo klein

En alles wat er ooit nieuw uitzag voor mij, ziet er nu oud uit

En niet zoals het vroeger was En niemand herinnert zich mijn gezicht

Niemand herinnert zich de dingen die ik heb beloofd

Ik zou doen. Ik kwam terug om ze te laten zien

Ik heb mijn dromen echt waar gemaakt

Ik sta te popelen om het ze te vertellen

Maar er is niemand om het aan te vertellen Ze rennen gewoon langs me En nu weet ik dat het verleden

Is slechts een herinnering

Ik hoor thuis waar mensen naar me glimlachen. Ze kennen me en laten zien dat ze om me geven

Daarom ben ik hier zo blij

Ze herinneren zich allemaal mijn naam

Mijn glimlach, mijn gezicht

En dat is de plek voor mij De enige plek voor mij