I Still Have That Other Girl - Burt Bacharach, Elvis Costello

I have to say that we should finish it now

Before we weaken 'cause we already know this is wrong

I could give in, sometimes I think that I will

Despite the temptation I try to be very strong

In my reluctance seems a surprise

It’s not 'cause I don’t want you

But I just

Know I must… hesitate

Because I still have that other girl

In my head

I still have that other girl in my head

There may be ugly rumors that

I have been lying

There may be angry tears, but

They’re never worth the crying

That is why

Sometimes I… hesitate

Because I still have that other girl

In my head

I still have that other girl in my head

I still have that other girl in my head

Ik moet zeggen dat we het nu moeten afmaken

Voordat we verzwakken omdat we al weten dat dit verkeerd is

Ik zou kunnen toegeven, soms denk ik van wel

Ondanks de verleiding probeer ik heel sterk te zijn

In mijn tegenzin lijkt een verrassing

Het is niet omdat ik je niet wil

Maar ik

Weet dat ik moet… aarzelen

Omdat ik dat andere meisje nog steeds heb

In mijn hoofd

Ik heb nog steeds dat andere meisje in mijn hoofd

Er kunnen lelijke geruchten de ronde doen dat

Ik heb gelogen

Er kunnen boze tranen zijn, maar

Ze zijn het huilen nooit waard

Dat is de reden

Soms… aarzel ik

Omdat ik dat andere meisje nog steeds heb

In mijn hoofd

Ik heb nog steeds dat andere meisje in mijn hoofd

Ik heb nog steeds dat andere meisje in mijn hoofd