The Long Division - Elvis Costello, Burt Bacharach
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Long Division , artiest - Elvis Costello, Burt Bacharach met vertaling
Tekst van het liedje " The Long Division "
Originele tekst met vertaling
The Long Division
Elvis Costello, Burt Bacharach
Оригинальный текст
Did somebody try to catch your eye
And almost change your sad expression?
Did somebodys hand linger too long?
Must I now make my confession?
But youll never know
What suspicion is Until you lie awake
And every night you ask yourself
«what am I to do?
«Can it be so hard to calculate?
When three goes into two
Theres nothing left over
Hows it gonna feel?
this time its real
Its not a temporary fracture
This is what you get, the stage is set
For you and your attempted rapture
Is he gonna smile
That indulgent smile
When you come running home?
And every night you ask yourself,
«what am I to do?
«Can it be so hard to calculate?
When three goes into two
Theres nothing left over
What am I gonna say?
you turn away
And you leave me here despairing
What am I going to do?
I look at you
You seem to be so long past caring
Did somebody say,
«can we still be friends?
«Only to find out now that its a joke
So ask yourself,
«what am I to do?
«Can it be so hard to calculate?
When three goes into two
Theres nothing left over
Did somebody say,
«can we still be friends?
«Did somebody say,
«can we still be friends?
«Did somebody say,
«can we still be friends?
«Did somebody say,
«can we still be friends?
«Did somebody say,
«can we still be friends?
«Did somebody say,
«can we still be friends?
»
Перевод песни
Heeft iemand geprobeerd uw aandacht te trekken?
En bijna je droevige uitdrukking veranderen?
Is iemands hand te lang blijven hangen?
Moet ik nu mijn bekentenis doen?
Maar je zult het nooit weten
Wat een vermoeden is totdat je wakker ligt
En elke avond vraag je jezelf af
"wat moet ik doen?
«Kan het zo moeilijk zijn om te berekenen?
Wanneer drie in twee wordt
Er is niets meer over
Hoe zal het voelen?
deze keer is het echt
Het is geen tijdelijke breuk
Dit is wat je krijgt, het podium is klaar
Voor jou en je poging tot opname
Zal hij glimlachen?
Die toegeeflijke glimlach
Wanneer kom je naar huis rennen?
En elke avond vraag je jezelf af,
"wat moet ik doen?
«Kan het zo moeilijk zijn om te berekenen?
Wanneer drie in twee wordt
Er is niets meer over
Wat ga ik zeggen?
jij draait je weg
En je laat me hier wanhopig achter
Wat ga ik doen?
Ik kijk naar jou
Je lijkt al zo lang niet meer om je te geven
Zei iemand,
"kunnen we vrienden blijven?
«Om er nu achter te komen dat het een grap is
Dus vraag jezelf af
"wat moet ik doen?
«Kan het zo moeilijk zijn om te berekenen?
Wanneer drie in twee wordt
Er is niets meer over
Zei iemand,
"kunnen we vrienden blijven?
«Zei iemand,
"kunnen we vrienden blijven?
«Zei iemand,
"kunnen we vrienden blijven?
«Zei iemand,
"kunnen we vrienden blijven?
«Zei iemand,
"kunnen we vrienden blijven?
«Zei iemand,
"kunnen we vrienden blijven?
»
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt