The Sweetest Punch - Elvis Costello, Burt Bacharach

You only saw red after I said, «how can we continue?

«Hidden from your view in the blue corner that I painted myself into

Then we started to fight and it changed everything

Heres the ring

You dropped the band

I cant understand it Not after what weve been through

Words start to fly

My glass jaw and I will find one to walk right into

You knocked me out

It was the sweetest punch

The bell goes

I could hear it ringing but I didnt see you coming

We all say things we dont mean

You cant take it back

Now the room is spinning but????

??

??

??

??

?

I can see Ill never win

So if youre going, then you better go with him

I only saw stars

I dropped my guard and thats how it ended

What was I to do in the blue corner where I seemed to be suspended?

Then with seconds to go you delivered blow

Here I go

Je zag pas rood nadat ik zei: «hoe kunnen we verder?

«Verborgen voor jouw zicht in de blauwe hoek waarin ik mezelf heb geschilderd»

Toen begonnen we te vechten en het veranderde alles

Hier is de ring

Je hebt de band laten vallen

Ik kan het niet begrijpen. Niet na wat we hebben meegemaakt

Woorden beginnen te vliegen

Mijn glazen kaak en ik zullen er een vinden om recht in te lopen

Je sloeg me bewusteloos

Het was de zoetste punch

De bel gaat

Ik kon het horen rinkelen, maar ik zag je niet aankomen

We zeggen allemaal dingen die we niet menen

Je kunt het niet terugnemen

Nu draait de kamer, maar????

??

??

??

??

?

Ik zie dat ik nooit zal winnen

Dus als je gaat, kun je maar beter met hem meegaan

Ik zag alleen sterren

Ik liet mijn hoede vallen en zo eindigde het

Wat moest ik doen in de blauwe hoek waar ik leek te worden geschorst?

En met nog een paar seconden te gaan, heb je een klap gegeven

Hier ga ik