The Sundance Kid - Burt Bacharach

Once upon a time, so long ago

You and I fought against stupidity

We went together to our city of dreams

Wind in hair, and our vision was clear

We sure knew about boys' hubris

Our blind faith was a dangerous weapon

Once upon a time, in another life

Another them against another us and me

Do you hear me?

Do you hear me?

Can you hear me?

Do you hear me?

Do you hear me?

All of this is for you

Do you hear me?

Do you hear me?

Can you hear me?

All we said, all we did, became a song for you

The ambition was a slow poison

You’ve endured a long time, but at last you fell

And I’m the weak one, I stand alone

One last remnant of an extinct species and I

Do you hear me?

Do you hear me?

Can you hear me?

Do you hear me?

Do you hear me?

All of this is for you

Do you hear me?

Do you hear me?

Can you hear me?

All we said, all we did, became a song for you

The ammunition ran out at last

Now you (plural) can call me the Sundance Kid

Free will was our teenage dream

But we are just instinct, just animals and everything is a lie

Do you hear me?

Do you hear me?

Can you hear me?

Do you hear me?

Do you hear me?

All of this is for you

Do you hear me?

Do you hear me?

Can you hear me?

All we said, all we did, became a song for you

Er was eens, zo lang geleden

Jij en ik streden tegen domheid

We gingen samen naar onze stad van dromen

Wind in het haar en ons zicht was duidelijk

We wisten zeker van de overmoed van jongens

Ons blinde geloof was een gevaarlijk wapen

Er was eens, in een ander leven

Een andere zij tegen een andere wij en ik

Hoor je me?

Hoor je me?

Kan je me horen?

Hoor je me?

Hoor je me?

Dit is allemaal voor jou

Hoor je me?

Hoor je me?

Kan je me horen?

Alles wat we zeiden, alles wat we deden, werd een lied voor jou

De ambitie was een langzaam vergif

Je hebt het lang volgehouden, maar eindelijk ben je gevallen

En ik ben de zwakke, ik sta alleen

Een laatste overblijfsel van een uitgestorven soort en ik

Hoor je me?

Hoor je me?

Kan je me horen?

Hoor je me?

Hoor je me?

Dit is allemaal voor jou

Hoor je me?

Hoor je me?

Kan je me horen?

Alles wat we zeiden, alles wat we deden, werd een lied voor jou

De munitie was eindelijk op

Nu kun je (meervoud) me de Sundance Kid noemen

Vrije wil was onze tienerdroom

Maar we zijn gewoon instinct, alleen dieren en alles is een leugen

Hoor je me?

Hoor je me?

Kan je me horen?

Hoor je me?

Hoor je me?

Dit is allemaal voor jou

Hoor je me?

Hoor je me?

Kan je me horen?

Alles wat we zeiden, alles wat we deden, werd een lied voor jou