Hieronder staat de songtekst van het nummer Trigger Bang , artiest - Lily Allen, Giggs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lily Allen, Giggs
Grab a few grams and a few grand
Wrapped in elastic in the blue bands
Reach for handouts with your two hands
Who's that?
We're the cool gang
No hippy but it's so sticky
I'm a old school nigga, fam, I know Zippy
Steamboat Willie like the old Mickey
Steamboat willy, she gets the whole dicky
'06 ratchet, had the old flicky
'017, now I got the whole strip in
Lowkey bredda on the low, sippin'
You can be in the cool gang, but nigga, no slippin'
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
When I was young I was blameless
Playing with rude boys and trainers
I had a foot in the rave 'cause I was attracted to danger
I never got home for Neighbours, hey
When I grew up, nothing changed much
Anything went, I was famous
I would wake up next to strangers
Everyone knows what cocaine does
Numbing the pain when the shame comes, hey
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
Back in the day like at Yo-Yo
Then in LA at the Chateau
Someone would say did you bang, no
I shake my head, I say no-no
Maybe we did, I don't think so, hey
I need to move on and grow some
Been in the Firehouse for too long
LDN's burning, so tan one
I'm gonna love you and leave some
I'm gonna go out while I'm still strong, hey
And it fuels my addictions
Hanging out in this whirlwind
If you cool my ambitions
I'm gonna cut you out
That's why I can't hang with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
That's why I can't hang out with the cool gang
Everyone's a trigger bang, bang, bang, bang, bang
Goodbye bad bones, I've got bigger plans
Don't wanna put myself in your hands
Pak een paar gram en een paar grand
Gewikkeld in elastiek in de blauwe banden
Reik met je twee handen naar hand-outs
Wie is dat?
Wij zijn de coole bende
Geen hippie maar het is zo plakkerig
Ik ben een old school nigga, fam, ik ken Zippy
Stoomboot Willie zoals de oude Mickey
Stoomboot willy, ze krijgt de hele lul
'06 ratel, had de oude flicky
'017, nu heb ik de hele strip binnen
Lowkey bredda op de lage, sippin'
Je kunt in de coole bende zijn, maar nigga, geen slippin'
En het voedt mijn verslavingen
Rondhangen in deze wervelwind
Als je mijn ambities koelt
Ik ga je uitschakelen
Daarom kan ik niet bij de toffe bende blijven
Iedereen is een trigger bang, bang, bang, bang, bang
Vaarwel slechte botten, ik heb grotere plannen
Ik wil mezelf niet in jouw handen leggen
Toen ik jong was, was ik onberispelijk
Spelen met onbeschofte jongens en trainers
Ik had een voet in de rave, want ik voelde me aangetrokken tot gevaar
Ik ben nooit thuisgekomen voor Buren, hey
Toen ik opgroeide, veranderde er niet veel
Alles ging, ik was beroemd
Ik zou wakker worden naast vreemden
Iedereen weet wat cocaïne doet
De pijn verdoven als de schaamte komt, hey
En het voedt mijn verslavingen
Rondhangen in deze wervelwind
Als je mijn ambities koelt
Ik ga je uitschakelen
Daarom kan ik niet bij de toffe bende blijven
Iedereen is een trigger bang, bang, bang, bang, bang
Vaarwel slechte botten, ik heb grotere plannen
Ik wil mezelf niet in jouw handen leggen
Daarom kan ik niet bij de toffe bende blijven
Iedereen is een trigger bang, bang, bang, bang, bang
Vaarwel slechte botten, ik heb grotere plannen
Ik wil mezelf niet in jouw handen leggen
Vroeger zoals bij Yo-Yo
Dan in LA in het Chateau
Iemand zou zeggen heb je gebonkt, nee?
Ik schud mijn hoofd, ik zeg nee-nee
Misschien deden we dat, ik denk het niet, hé
Ik moet verder gaan en wat groeien
Te lang in de brandweer geweest
LDN brandt, dus bruin worden
Ik ga van je houden en wat achterlaten
Ik ga uit terwijl ik nog sterk ben, hey
En het voedt mijn verslavingen
Rondhangen in deze wervelwind
Als je mijn ambities koelt
Ik ga je uitschakelen
Daarom kan ik niet bij de toffe bende blijven
Iedereen is een trigger bang, bang, bang, bang, bang
Vaarwel slechte botten, ik heb grotere plannen
Ik wil mezelf niet in jouw handen leggen
Daarom kan ik niet rondhangen met de coole bende
Iedereen is een trigger bang, bang, bang, bang, bang
Vaarwel slechte botten, ik heb grotere plannen
Ik wil mezelf niet in jouw handen leggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt