Rastlantı Yalanı - Bülent Ortaçgil

N’olur yüzüme eskisi gibi bakar mısın?

Küllenmiş közlerimden bir ateş yakar mısın?

Dünya işte bu kadar küçük

Bak yine karşılaştık

Sanki her şey aynı

Onca yıldan sonra

Öyle yalnızım ki ellerimden tutar mısın?

Benim için kilitli yüreğini açar mısın?

Raslantı mı desem?

Yoksa hiçbir şey mi demesem?

Sözler bazen bozar

Onca yıldan sonra

İşte gülümsedin yine

Düğümler çözülür

Sen istemesen bile

Küçük ışıklar çok uzaktan da görünür

O nasıl bir 'ilk gün'dü hatırlar mısın?

Yitirdiklerimizi ara sıra arar mısın?

Raslantı mı desem?

Yoksa hiçbir şey mi demesem?

Sözler bazen bozar

Onca yıldan sonra

Yepyeni planlarım var, yapar mısın?

Sana çok özel bir şey sorsam kızar mısın?

Dünya işte bu kadar küçük

Bak yine karşılaştık

Sanki her şey aynı

Onca yıldan sonra

İşte gülümsedin yine

Düğümler çözülür

Sen istemesen bile

Küçük ışıklar çok uzaktan da görünür

Zou je alsjeblieft naar mijn gezicht willen kijken zoals voorheen?

Wil je een vuur maken van mijn as?

Zo klein is de wereld

Kijk we hebben elkaar weer ontmoet

Het is alsof alles hetzelfde is

Na tien jaar

Ik ben zo eenzaam, kun je mijn handen vasthouden?

Kun je je gesloten hart voor mij openen?

Zei ik toeval?

Of moet ik niets zeggen?

Woorden breken soms

Na tien jaar

Hier lach je weer

Knopen zijn losgemaakt

Ook als je niet wilt

Kleine lampjes zichtbaar van veraf

Weet je nog wat voor 'eerste dag' het was?

Zoek je af en toe naar wat we kwijt zijn?

Zei ik toeval?

Of moet ik niets zeggen?

Woorden breken soms

Na tien jaar

Ik heb gloednieuwe plannen, wil je het doen?

Vind je het erg als ik je iets heel specifieks vraag?

Zo klein is de wereld

Kijk we hebben elkaar weer ontmoet

Het is alsof alles hetzelfde is

Na tien jaar

Hier lach je weer

Knopen zijn losgemaakt

Ook als je niet wilt

Kleine lampjes zichtbaar van veraf