Rest in Peace - Buffy The Vampire Slayer Cast

I died so many years ago.

You can make me feel like it isn’t so.

And why you come to be with me,

I think I finally know.

You’re scared, ashamed of what you feel.

And you can’t tell the ones you love,

You know they couldn’t deal.

Whisper in a dead man’s ear,

It doesn’t make it real.

That’s great but I don’t wanna play,

'Cause being with you touches me,

More than I can say.

And since I’m only dead to you,

I’m sayin' stay away.

And let me rest in peace.

Let me rest in peace, let me get some sleep.

Let me take my love and bury it In a hole six-foot deep.

I can lay my body down

But I can’t find my sweet release.

So let me rest in peace.

You know you got a willing slave

And you just love to play the thought

That you might misbehave.

Until you do, I’m tellin' you

Stop visiting my grave

And let me rest in peace.

I know I should go But I follow you like a man possessed.

There’s a traitor here beneath my breast

And it hurts me more than you’ve ever guessed.

If my heart could beat, it would break my chest.

But I can see you’re unimpressed

So leave me be and let me rest in peace,

Let me get some sleep.

Let me take my love and bury it In a hole six-foot deep.

I can lay my body down

But I can’t find my sweet release.

Let me rest in peace.

Why won’t you let me rest in peace?

Ik stierf zoveel jaren geleden.

Je kunt me het gevoel geven dat het niet zo is.

En waarom kom je bij mij zijn,

Ik denk dat ik het eindelijk weet.

Je bent bang, schaamt je voor wat je voelt.

En je kunt degenen van wie je houdt niet vertellen,

Je weet dat ze niet konden dealen.

Fluister in het oor van een dode,

Het maakt het niet echt.

Dat is geweldig, maar ik wil niet spelen,

Want bij jou zijn raakt me,

Meer dan ik kan zeggen.

En aangezien ik alleen maar dood ben voor jou,

Ik zeg blijf weg.

En laat me rusten in vrede.

Laat me rusten in vrede, laat me slapen.

Laat me mijn liefde nemen en het begraven in een gat van zes voet diep.

Ik kan mijn lichaam neerleggen

Maar ik kan mijn lieve release niet vinden.

Dus laat me rusten in vrede.

Je weet dat je een gewillige slaaf hebt

En je houdt er gewoon van om de gedachte te spelen

Dat je je misschien misdraagt.

Totdat je het doet, zeg ik het je

Stop met het bezoeken van mijn graf

En laat me rusten in vrede.

Ik weet dat ik moet gaan, maar ik volg je als een bezetene.

Er is een verrader hier onder mijn borst

En het doet me meer pijn dan je ooit hebt geraden.

Als mijn hart kon kloppen, zou het mijn borst breken.

Maar ik zie dat je niet onder de indruk bent

Dus laat me met rust en laat me rusten in vrede,

Laat me wat slapen.

Laat me mijn liefde nemen en het begraven in een gat van zes voet diep.

Ik kan mijn lichaam neerleggen

Maar ik kan mijn lieve release niet vinden.

Laat me rusten in vrede.

Waarom laat je me niet in vrede rusten?