Hieronder staat de songtekst van het nummer Paper Cups , artiest - Bryde met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bryde
Where did I leave it, that look in your eye
Tattooed the memory to the back of my mind, back of my mind
Something elusive, cannot pin down
Like a gentle breeze, a tidal wave
You got me anyway, anyhow
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups
Hand me a lighter, I’m in the dark
Everything’s perfect and falling apart, falling apart
Louder and louder, the waves in my ears
All the blood pounding an endless beat
Until the purpose disappears
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups
Cut through the chaos
Cut through the noise
Cut to the feeling
Choking my voice
Colour it in, I gave it a name
Then found the centre of the sound again
Call it what you want
Tell me things too loud to hear
Collect all my words in paper cups
And fill me up (Fill me back up)
Sipping on your sympathy and
Pouring out my heart in paper cups
Waar heb ik het gelaten, die blik in je ogen
De herinnering in mijn achterhoofd getatoeëerd, in mijn achterhoofd
Iets ongrijpbaars, niet vast te pinnen
Als een zacht briesje, een vloedgolf
Je hebt me toch, hoe dan ook
Noem het hoe je wil
Vertel me dingen die te luid zijn om te horen
Verzamel al mijn woorden in papieren bekers
En vul me op (vul me weer op)
Nippend van uw medeleven en
Mijn hart uitstorten in papieren bekers
Geef me een aansteker, ik tast in het duister
Alles is perfect en valt uit elkaar, valt uit elkaar
Luider en luider, de golven in mijn oren
Al het bloed dat een eindeloze beat bonst
Tot het doel verdwijnt
Noem het hoe je wil
Vertel me dingen die te luid zijn om te horen
Verzamel al mijn woorden in papieren bekers
En vul me op (vul me weer op)
Nippend van uw medeleven en
Mijn hart uitstorten in papieren bekers
Snijd door de chaos
Snijd door het lawaai
Knip naar het gevoel
Mijn stem verstikken
Kleur het in, ik heb het een naam gegeven
Toen vond ik het midden van het geluid weer
Noem het hoe je wil
Vertel me dingen die te luid zijn om te horen
Verzamel al mijn woorden in papieren bekers
En vul me op (vul me weer op)
Nippend van uw medeleven en
Mijn hart uitstorten in papieren bekers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt