Fair-Weather Friend - Bruno Major

He could buy you a bed

But it won’t help you sleep

He could give you a watch

But not his time to keep

He could fly you to Verona or a mountain in the snow

He won’t know the places that we used to go

I heard he’s best friends with Hollywood now

And he can afford all the champagne in town

I heard he’s got a big house up on easy street

But I’ve got a big heart that I want you to keep

My fair-weather friend

I wish you could see

He’ll never love you quite like me

He’ll sing you a sad song just like one of mine

But I know it won’t make you cry

Don’t you remember

The promise we made

As our shadows grew long

In the field where we lay

That you’d always be you

And I’d always be me

As the sun fell asleep

And so did we

My fair-weather friend

I wish you could see

He’ll never love you

Quite like me

He’ll sing you a sad song just like one of mine

But I know it won’t make you cry

Hij kan een bed voor je kopen

Maar het helpt je niet om te slapen

Hij kan je een horloge geven

Maar niet zijn tijd om te houden

Hij kan je naar Verona of een berg in de sneeuw vliegen

Hij zal de plaatsen niet kennen waar we heen gingen

Ik heb gehoord dat hij nu beste vrienden is met Hollywood

En hij kan alle champagne in de stad betalen

Ik heb gehoord dat hij een groot huis heeft in Easy Street

Maar ik heb een groot hart dat ik wil dat je houdt

Mijn mooiweervriend

Ik wou dat je het kon zien

Hij zal nooit van je houden zoals ik

Hij zal een treurig liedje voor je zingen, net als een van mij

Maar ik weet dat je er niet van gaat huilen

Weet je het niet meer

De belofte die we hebben gedaan

Naarmate onze schaduwen langer werden

In het veld waar we liggen

Dat je altijd jij zou zijn

En ik zou altijd mezelf zijn

Toen de zon in slaap viel

En wij ook

Mijn mooiweervriend

Ik wou dat je het kon zien

Hij zal nooit van je houden

Net zoals ik

Hij zal een treurig liedje voor je zingen, net als een van mij

Maar ik weet dat je er niet van gaat huilen