Sirens Of The Sea - Bruno Coulais, Michele Mariana, Bernard Paganotti

I’m known as the siren of all seven seas

The breaker of hearts by the bay

So if you go swimming with bow-legged women

I might steal your weak heart away

A big-bottomed seawitch may bob through the waves

And hope to lead sailors astray

But a true ocean goddess

Must fill out her bodice

To present an alluring display

O!

Beware of old oysters too large in the chest

Let’s banish them from the buffet

I’m far more nutritious

You smell like the fishes--

Did I hear a banshee?

You’re sea-green with envy!

This mermaid enchantress--

No, I’m Birth of Venus.

.

Will send sailors swimming all day!

Ik sta bekend als de sirene van alle zeven zeeën

De hartenbreker bij de baai

Dus als je gaat zwemmen met vrouwen met boogbenen

Ik steel misschien je zwakke hart weg

Een zeeheks met grote bodem kan door de golven dobberen

En hopen zeelieden op een dwaalspoor te brengen

Maar een echte oceaangodin

Moet haar lijfje vullen

Om een ​​aantrekkelijk display te presenteren

O!

Pas op voor oude oesters te groot in de borst

Laten we ze van het buffet verbannen

Ik ben veel voedzamer

Je ruikt naar de vissen...

Hoorde ik een banshee?

Je bent zeegroen van jaloezie!

Deze zeemeermin tovenares...

Nee, ik ben de geboorte van Venus.

.

Zal zeelieden de hele dag laten zwemmen!