Hieronder staat de songtekst van het nummer Grow Up , artiest - Brooke Valentine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brooke Valentine
Picture this
Rollin' up to your apartment
And seeing some chick
You told me that you was out workin'
Oh well who’s this?
Normally I will be trippin'
But this one ain’t it
Baby I ain’t dumb
How many signs
Did I ignore
Gettin' caught up in all of ya lies
You don’t do nothing you suppose to
And can’t tell me why
Yeah
And you call yourself a grownup
Yeah
See I can do some sh…
But I’m too good for that
And you might be
But I ain’t in the mood for that
You wastin' my time
Yeah
I guess I gotta be the grownup
Yeah
Hmmmhmmmhmmmhmmm
What a …
(What a shame)
Shame
(What a, what a shame)
Hmmmmhmmmhmmmhmmm
What a…
(What a shame)
Shame
(What a, what a shame)
You needa grow up
(Do it, do it, do it)
Yeah, grow up
(Do it)
You needa grow up
(Do it)
Man I’m so tired of this picture
Don’t need to battle it with ya
Mmmm
Boy you wildin' and you whinin'
(Trippin')
Yeah you wildin'
Yeah
Yeah you wildin'
Oh yeah yeah yeah
You woke up this morning
Like where was the coffee
Maybe your mama can come show you
How to use fabric softener
And baby don’t worry
I’m not mad enough
To go burn up your laundry
But I gotta get far away, far away
Where I know you can’t find me
Oh I can do some sh.
But I’m too good for that
And you might be
I still ain’t in the mood for that
You wastin' my time
Yeah yeah
I guess you’re never gonna grow up
Yeah
It’s your fault it all went down from here
Falling down from here, yep
It’s your fault we can’t go back from here
Hope I made that clear
Boy, you needa grow up
(Do it, do it, do it
Boy you wildin' and you whinin')
Grow up
(Yeah you whinin')
You needa grow up
(Yeah you whinin')
Man I’m so tired of this picture
Don’t need to battle it with ya
Throw it on the wall
Throw it on the wall
Throw it on the wall
Throw it on the wall
(What a shame)
Man I’m so tired of this picture
Don’t need to battle it with ya
Mmmmhmmmhmmmmhmmm
What a shame
Don’t worry I’m not mad enough
To go burn up your laundry
Stel je dit voor
Oprollen naar je appartement
En een kuiken zien
Je vertelde me dat je aan het werk was
Ach, wie is dit?
Normaal gesproken ben ik aan het trippen
Maar deze is het niet
Schat, ik ben niet dom
Hoeveel tekens?
Heb ik genegeerd?
Raak verstrikt in al je leugens
Je doet niets wat je zou moeten doen
En kan me niet vertellen waarom
Ja
En jij noemt jezelf een volwassene
Ja
Kijk, ik kan wat sh…
Maar daar ben ik te goed voor
En misschien ben jij
Maar daar heb ik geen zin in
Je verspilt mijn tijd
Ja
Ik denk dat ik de volwassene moet zijn
Ja
Hmmmmmmmmmmmmmm
Wat een …
(Wat jammer)
Schaamte
(Wat een, wat jammer)
Hmmmmmmmmmmmmmm
Wat een…
(Wat jammer)
Schaamte
(Wat een, wat jammer)
Je moet volwassen worden
(Doe het, doe het, doe het)
Ja, word volwassen
(Doe het)
Je moet volwassen worden
(Doe het)
Man, ik ben zo moe van deze foto
Je hoeft er niet tegen te vechten
mmm
Jongen, je bent wild en je jankt
(Trippin')
Ja jij wilde
Ja
Ja jij wilde
Oh ja ja ja
Je werd vanmorgen wakker
Zoals waar was de koffie?
Misschien kan je mama je komen showen
Wasverzachter gebruiken?
En schat maak je geen zorgen
Ik ben niet gek genoeg
Je was gaan verbranden
Maar ik moet ver weg, ver weg
Waar ik weet dat je me niet kunt vinden
Oh, ik kan wel wat.
Maar daar ben ik te goed voor
En misschien ben jij
Daar heb ik nog steeds geen zin in
Je verspilt mijn tijd
Jaaa Jaaa
Ik denk dat je nooit volwassen wordt
Ja
Het is jouw schuld dat het vanaf hier allemaal is misgegaan
Van hier naar beneden vallen, yep
Het is jouw schuld dat we vanaf hier niet terug kunnen gaan
Ik hoop dat ik dat duidelijk heb gemaakt
Jongen, je moet volwassen worden
(Doe het, doe het, doe het)
Jongen, je bent wild en je hinnikt)
Opgroeien
(Ja, jij zeurt)
Je moet volwassen worden
(Ja, jij zeurt)
Man, ik ben zo moe van deze foto
Je hoeft er niet tegen te vechten
Gooi het op de muur
Gooi het op de muur
Gooi het op de muur
Gooi het op de muur
(Wat jammer)
Man, ik ben zo moe van deze foto
Je hoeft er niet tegen te vechten
Mmmmmmmmmmmmmmmmm
Wat jammer
Maak je geen zorgen, ik ben niet boos genoeg
Je was gaan verbranden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt