Hieronder staat de songtekst van het nummer Les yeux saignent , artiest - Brice Conrad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brice Conrad
On entre dans la torpeur ce matin
Partout c’est la chaleur qui règne
Mais où est passée la douceur sur le chemin
Les gens dans mon quartier se traînent
Faites battre un peu vos cœurs
Sur la scène
La crise est juste un mauvais rêve
Ne regardez pas par terre
C’est là, où les yeux saignent
Refrain:
On s’agrippe
On dérive
On fait le vide
Sur la scène
On entre dans la lueur ce matin
Les loups derrière la porte viennent
On sublime nos erreurs qui nous tiennent
Le cou, le cœur avec les liens
Faites battre un peu vos cœurs
Sur la scène
La crise est juste un mauvais rêve
Ne regardez pas par terre
C’est là où les yeux saignent
Refrain: (*2)
On s’agrippe
On dérive
On fait le vide
Sur la scène
Disons adieu à nos larmes
Le vide peut s’en aller
Je ne vois plus les drames
Illuminés
Refrain: (*2)
On s’agrippe
On dérive
On fait le vide sur la scène
(Merci à Tiffany. T pour cettes paroles)
We gaan vanmorgen in slaap
Overal is de hitte die heerst
Maar waar is de zoetheid onderweg gebleven?
Mensen in mijn buurt hangen rond
Laat je hart een beetje kloppen
Op het podium
De crisis is slechts een boze droom
Kijk niet naar beneden
Dat is waar de ogen bloeden
Refrein:
we klampen ons vast
we drijven af
we maken leeg
Op het podium
We stappen vanmorgen in de gloed
De wolven achter de deur komen
We sublimeren onze fouten die ons vasthouden
De nek, het hart met de stropdassen
Laat je hart een beetje kloppen
Op het podium
De crisis is slechts een boze droom
Kijk niet naar beneden
Dit is waar de ogen bloeden
Koor: (*2)
we klampen ons vast
we drijven af
we maken leeg
Op het podium
Zeg vaarwel tegen onze tranen
Leegte kan gaan
Ik zie de drama's niet meer
verlicht
Koor: (*2)
we klampen ons vast
we drijven af
We ruimen het podium op
(Met dank aan Tiffany. T voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt