The Great Pretender - Brian Eno

Monica sighed, rolled onto her side

She was so impressed that she just surrendered

She was moved by his wheels, she was just up from Wales

He was fuelled by her coals and he was coming to catch her

Lose the sense of time, nail down the blinds

And in the succulent dark, there’s a sense of ending

Joking aside, the mechanical bride

Has fallen prey to the Great Pretender

Let me just point out discreetly

Though you never learn

All those tawdry late-night Weepies

I could make you weep more cheaply

As the empty moon enamels

Monica with spoons and candles

Bangs around without the light on

Furniture to get it right on

Settled in a homely fishpool

Hung with little eels

Often thinks that travel widens

Stay at home;

the Trout obliges

Monica sighed, rolled onto her side

She was so impressed that she just surrendered

Monica zuchtte, rolde op haar zij

Ze was zo onder de indruk dat ze zich gewoon overgaf

Ze werd bewogen door zijn wielen, ze kwam net uit Wales

Hij werd gevoed door haar kolen en hij kwam haar halen

Verlies het gevoel van tijd, spijker de jaloezieën vast

En in het sappige donker is er een gevoel van einde

Even een grapje, de mechanische bruid

Is ten prooi gevallen aan de Grote Pretender

Laat me er discreet op wijzen:

Hoewel je het nooit leert

Al die smakeloze late-night Weepies

Ik zou je goedkoper kunnen laten huilen

Als de lege maan emaille

Monica met lepels en kaarsen

Knalt rond zonder het licht aan

Meubels om het goed op te doen

Gevestigd in een huiselijke vispoel

Opgehangen met kleine palingen

Denkt vaak dat reizen breder wordt

Blijf thuis;

de forel verplicht

Monica zuchtte, rolde op haar zij

Ze was zo onder de indruk dat ze zich gewoon overgaf