Cindy Tells Me - Brian Eno

Cindy tells me, the rich girls are weeping

Cindy tells me, they’ve given up sleeping alone

And now they’re so confused by their new freedoms

And she tells me they’re selling up their maisonettes

Left the Hotpoints to rust in the kitchenettes

And they’re saving their labour for insane reading.

Some of them lose — and some of them lose

But that’s what they want — and that’s what they choose

It’s a burden — such a burden

Oh what a burden to be so relied on.

Cindy tell me, what will they do with their lives

Living quietly like labourer’s wives

Perhaps they’ll re-acquire those things they’ve all disposed of.

Cindy vertelt me, de rijke meisjes huilen

Cindy vertelt me ​​dat ze het slapen alleen hebben opgegeven

En nu zijn ze zo in de war door hun nieuwe vrijheden

En ze vertelt me ​​dat ze hun maisonnettes verkopen

De Hotpoints hebben laten roesten in de kitchenettes

En ze sparen hun werk voor krankzinnig lezen.

Sommigen van hen verliezen — en sommigen verliezen

Maar dat is wat ze willen en dat is wat ze kiezen

Het is een last — zo’n last

Oh wat een last om zo vertrouwd te zijn.

Cindy vertel me, wat gaan ze doen met hun leven

Rustig leven als arbeidersvrouwen

Misschien zullen ze die dingen opnieuw verwerven die ze allemaal hebben weggegooid.